REDISTRIBUIE - превод на Български

• преразпределя
• ретранслират
• разпространява
• преразпределят

Примери за използване на Redistribuie на Румънски и техните преводи на Български

depozitează apa în timpul iernii şi în care o redistribuie în lunile mai calde de vară.
съхраняват водите през зимата и ги разпределят отново през по-топлите летни месеци.

în situații de genul asta, Pot redistribuie resursele mele.
за да може в ситуации като тази, да преразпределям ресурсите си.

Sistemul micșorează standardul de viață a majorității oamenilor și redistribuie aceste bogății către cei privilegiați.
Системата понижава стандарта на живот на повечето хора и дистрибутира това богатство сред привилигированите.

Apoi banda fundația acționează ca o structură unitară, care redistribuie eforturile și, prin urmare,
Тогава лента фондацията действа като единна структура, която преразпределя усилията и по този начин стените на къщата,

să o modifice și să o redistribuie atâta timp cât rămâne licențiată cu GPL.
да го променя и разпространява, стига той да остава лицензиран с GPL.

Bugetul redistribuie cea mai mică pondere din PIB în comparaţie cu toate celelalte ţări, veniturile din muncă sunt cele mai reduse,
Бюджетът преразпределя най-малък дял от брутния вътрешен продукт в сравнение с останалите страни; доходите от труд са най-ниски,

Tulburările hormonale redistribuie echilibrul în favoarea uneia
Хормонални нарушения преразпределят везните в полза на един

Tulburările hormonale redistribuie echilibrul în favoarea uneia
Хормоналните нарушения преразпределят баланса в полза на едно

creste cantitatea de grasime din jurul abdomenului si redistribuie tesutul adipos de la alte parti ale corpului.
повишават количеството мазнини в коремната област и преразпределят мастна тъкан към корема от други части на тялото.

reutilizeze și redistribuie- nu trebuie să existe nicio discriminare împotriva ariilor de cercetare sau împotriva persoanelor sau grupurilor.
да използват повторно и да разпространяват- не трябва да има дискриминация по отношение на сферите на приложение или срещу лица или групи.

în special circulația termohalină, care redistribuie energia termică capturată din oceanele din zonele ecuatoriale până la cele din zonele polare.
особено подводния термохалинен кръговрат, които разпределят топлинната енергия от екваториалните океани към полярните региони.

diferenţa de hectare se redistribuie pentru acelaşi an de comercializare suprafeţei de bază corespunzătoare.
останалата част хектари се разпределя отново за същата пазарна година на съответната базова площ.

textierilor, și încasează și redistribuie acestora redevențele corespunzătoare.
авторите на текстове и събират и им преразпределят съответните лицензионни възнаграждения.

copiat sau redistribuit.
пренаписва или преразпределя.

Cu ajutorul lor, este redistribuit sarcina pe articulații.
С тяхна помощ се преразпределя натоварването на ставите.

Când redistribui energia adversarului… îl forţezi să-şi schimbe tactica.
Когато пренасочиш енергията на опонента… го принуждаваш да се промени.

Cum se pot inventaria şi redistribui optim toate proprietăţile deţinute oficial de guvern?
Как най-добре да се инвентаризира и преразпредели цялата официална собственост на националното правителство?

Bani s-au redistribuit pentru alte proiecte.
Парите обаче, бяха пренасочени към други проекти.

Cand redistribui energia adversarului… il fortezi să-si schimbe tactica.
Когато пренасочиш енергията на опонента… го принуждаваш да се промени.

Am aranjat să fii redistribuit într-un centru de-al nostru de aici, pe Marte.
Уредих да бъдеш пренасочен към нашата изследователска лаборатория тук на Марс.