ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯТ - превод на Румънски

• redistribuie
• realocate
• redistribuite

Примери за използване на Преразпределят на Български и техните преводи на Румънски

виртуални облачни ресурси динамично се заделят и преразпределят в съответствие със заявките на потребителите;
cu diferite resurse fizice şi virtuale, alocate dinamic şi redistribuite în funcţie de cererea clienţilor; 4.

Точки, определени за всяка умение може да бъде постоянно преразпределят, така че играчите могат да експериментират с множество геймплей подходи без да се налага да рестартирате техните игри
Puncte atribuite fiecare abilitate pot fi realocate în mod constant, astfel încât jucătorii pot experimenta cu un gameplay mai multe abordări, fără a fi

бъдещето на децата си, между които впоследствие разпределят и преразпределят собственост, статут, привилегии. Това може да се каже.
între care ulterior au fost distribuite și redistribuite proprietăți, statut, privilegii.

Всички налични количества се преразпределят на операторите, посочени в параграф 1,
Orice cantităţi disponibile se realocă operatorilor prevăzuţi în alin.(1)

може също така да бъде изпратен до черния дроб, където съдържащите се мазнини се сортират и преразпределят в много по-малки частици, които също съдържат значителни количества холестерол.
unde grasimile continute sunt sortate si redistribuite in particule mult mai mici, care contin de asemenea cantitati substantiale de colesterol.

Това намаление се прави, когато в засегнатата държава-членка площите от другите региони, където ограничените регионални количества не са били достигнати, се преразпределят към регионите, в които тези ограничени количества са били превишени.
Această reducere se efectuează după redistribuirea, în statul membru în cauză, a suprafețelor regiunilor care nu și-au atins plafonul regional către regiunile care și-au depășit plafonul regional.

реорганизират в органична форма и след това се преразпределят в растението.
reorganizat în formă organică, după care este distribuit în plantă.

територията на колежа и по-късно е преработена(за намаляване на съкращенията и преразпределят намаленията в рамките на финансирането факултети)
mai târziu a fost refăcut(pentru a reduce concedierile și realocarea reducerilor din fonduri facultăți)

авторите на текстове и събират и им преразпределят съответните лицензионни възнаграждения.
textierilor, și încasează și redistribuie acestora redevențele corespunzătoare.

средствата над този размер се преразпределят.
veniturile excedentare vor fi realocate.

и че освободеените средства от това се преразпределят към други страни бенефициентки.
titlul de ISPA şi că resursele disponibile ca urmare a acestui fapt sunt redistribuite altor ţări beneficiare;

хранителните банки да събират и преразпределят неизползваните храни, които все още са годни за човешка консумация,
băncile de alimente să colecteze și să redistribuie alimentele neconsumate care sunt încă adecvate pentru consumul uman către oamenii nevoiași,

Ако акциите в дружествата правоприемници се преразпределят между акционерите на разделяното дружество по друг начин, а не пропорционално на правата им в капитала на това дружество,
(2) Dacă acţiunile la societăţile beneficiare sunt alocate acţionarilor societăţii divizate altfel decât proporţional cu drepturile pe care le deţin la societatea în cauză,

Вече незабавно преразпределя щетите със същия тип като първоизточника, преди прилагането на намаления.
Acum redistribuie imediat damage-ul cu același tip de sursă originară înainte de reduceri.

Поддържа баланс, преразпределя телесното тегло между гръбначния стълб
Menține echilibrul, redistribuie greutatea corporală între coloană vertebrală

Бюджетът преразпределя 1 процент от брутния национален доход.
Statele contribuie cu 1% din venitul national brut.

В този случай Комисията преразпределя наличната сума пропорционално между заинтересованите държави-членки.
În acest caz, suma disponibilă este redistribuită pro rata de către Comisie statelor membre vizate.

Преразпределя земите.
Redistribuieste pământul.

Останалото около 40% се преразпределя.
Restul de 50% sunt redistribuiti.

Тази мярка ще има значителен преразпределящ ефект.
Această opțiune va avea un efect semnificativ de redistribuire.