ПРИЛОЖИМИТЕ НАЦИОНАЛНИ in English translation

• applicable national
• relevant national
• applicable domestic
• applicable country

Examples of using Приложимите национални in Bulgarian and their translations into English

Политиката за справедливо ползване позволява на клиентите на доставчик на роуминг да потребяват обеми от регулирани роуминг услуги на дребно на приложимите национални цени на дребно, които са в съответствие с техните тарифни планове.
Any fair use policy should enable the roaming provider's customers to consume volumes of regulated retail roaming services at the applicable domestic retail price that are consistent with their respective tariff plans.

другите държави-членки за приложимите национални правила.
other Member States of the relevant national rules.

одитът е извършен в съответствие с МОС или съобразно с приложимите национални стандарти или практики, където това е уместно.
conducted in accordance with ISAs(UK and Ireland) or in accordance with relevant national standards or practices as appropriate.

производствени дейности са в съответствие с приложимите национални и международни регулаторни стандарти,
processes, and production comply with applicable domestic and international regulatory standards,

други държави-членки за приложимите национални правила.
other Member States of the relevant national rules.

Политиката за справедливо ползване позволява на клиентите на доставчик на роуминг да потребяват обеми от регулирани роуминг услуги на дребно на приложимите национални цени на дребно, които са в съответствие с техните тарифни планове.
Any fair use policy shall enable the roaming provider's customers to consume volumes of regulated retail roaming services at the applicable domestic retail price that are consistent with their respective tariff plans.

В съответствие с приложимите национални правила държавите-членки могат да изискат от емитентите на ценни книжа, допуснати до официална регистрация, редовно да уведомяват
Member States may, in accordance with the applicable national rules require issuers of securities admitted to official listing to inform the public on a regular basis of their financial position

Ние спазваме приложимите национални и европейски регулации за защита на личните данни
We adhere to applicable national and European data protection regulations

Чрез дерогация от законодателството на Съюза в областта на обществените поръчки, приложимите национални правила по принцип следва да бъдат тези на държавата членка, където се намира седалището на съвместното предприятие.
By way of derogation from the Union public procurement legislation, the applicable national rules should in principle be those of the Member State where the joint entity has its registered office.

Ние спазваме приложимите национални и европейски регулации за защита на личните данни
We adhere to applicable national and European data protection regulations

които предлагат консултантски услуги, следва да спазва приложимите национални правила за възлагане на обществена поръчка.
bodies offering advisory services should follow the applicable national public procurement rules.

Предаването на информация на одитора на групата, намиращ се в трета страна, се извършва в съответствие с разпоредбите на глава IV от Директива 95/46/ЕО и приложимите национални правила за защита на личните данни.“.
The transfer of information to the group auditor situated in a third country shall comply with Chapter IV of Directive 95/46/EC and the applicable national rules on personal data protection.

които са регламентирани от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, позовавания на които
risk categories covered by relevant national standards are concerned when it conforms to voluntary national standards transposing European standards,

Наложени ограничения върху потреблението на регулирани роуминг услуги на дребно, предоставяни на приложимите национални цени на дребно,
Any restrictions imposed on the consumption of regulated retail roaming services provided at the applicable domestic retail price level,

други професионални квалификации в съответствие с приложимите национални процедури, съгласно конкретните правни актове на Съюза, като например актове относно дългосрочното пребиваване,
other professional qualifications, in accordance with the relevant national procedures, according to specific Union legislation such as acts on long term residence,

Операторът на плавателния съд спазва приложимите национални закони на всяка крайбрежна държава, която е страна по настоящата конвенция,
The operator of the vessel shall comply with the applicable national laws of each coastal State Party to this Convention in whose jurisdiction it enters

въз основа на международните норми и приложимите национални закони на труда,
on the basis of the international regulations and the applicable national social labour laws,

които не могат да бъдат издавани в съответствие с настоящия регламент, могат да бъдат издавани въз основа на приложимите национални разпоредби.
certificates which cannot be issued in accordance with this Regulation may be issued on the basis of the applicable national regulations.

които не могат да бъдат издавани в съответствие с настоящия регламент, могат да бъдат издавани въз основа на приложимите национални разпоредби.
certificates which cannot be issued in accordance with this Regulation may be issued on the basis of the applicable national regulations.';

за да се докаже, че те отговарят на изискванията на приложимите национални стандарти или одобрените еквиваленти
will be issued to demonstrate that they meet the requirements of the applicable national standards or approved equivalents