ПРИЯТЕЛЧЕТА in English translation

Приятелчета, които са там от доста време.

Guys that have been around for a long time.

Значи, приятелчета, сте гледали екшъна днес?

So, you fellas catch the action today?

Всички твои приятелчета са мъртви, тъпако!

All your friends are dead, fuckhead!

А аз си мислех, че сме станали приятелчета.

And here I thought we were getting to be pals.

Аз, ченгетата и всичките ти малки приятелчета.

Me, the cops and all your little buddies.

В края на краищата, това е страхотно да се срещнем отново приятелчета!

After all, it's great to meet again cronies!

Тези малки приятелчета ще направят революция в цялото производство на бръмбарско емфие.

Those little fellows are going to revolutionize the entire beetle snuff industry.

Тези стари приятелчета нямат работа тук.

These old guys ain't got no business in here.

Това са всичките ми приятелчета"от улицата".

These are all my homies from"off the street.".

И ако тези приятелчета искат Макарена,

And if these folks want the Macarena,

Приятелчета, може ли да ми помогнете?

Can you fellas help?

ВИРДЖИНИЯ, твоите приятелчета не са прави.

Virginia, your friends are wrong.

Малки приятелчета.

My little pals.

Не са ми приятелчета.

They're not my buddies.

Бяха приятелчета.

they were cronies.

Здравейте сладки приятелчета!!!

Hi there, sweet friend!!

Тези приятелчета може да умрат.

Those fellows can die.

Да вкараме тези приятелчета в колата и да отидем на някое по-тихо местенце.

Let's put these folks in the car and go someplace a little more noisy.

Приятелчета, защо не казахте нищо?

Why didn't you guys say a thing?

Някои приятелчета ще идват по- късно, да го полеем.

Got some homies comin' over later to kick it.

Examples of using Приятелчета in Bulgarian and their translations into English