ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ КОНСТАТАЦИИ in English translation

• initial findings
• original findings

Examples of using Първоначалните констатации in Bulgarian and their translations into English

за да потвърдим тези първоначални констатации", каза Дамоасо.
well-controlled studies to confirm these initial findings,” notes Damoiseaux.

Цялата налична информация се анализира внимателно и тези първоначални констатации ни помагат да стесним фокуса на нашето разследване,
All available information is being carefully analyzed, and these initial findings are helping us narrow the focus of our investigation

Първоначалните констатации и оцен- ки бяха обсъдени с група от експерти(вж. приложение III).
The initial observations were discussed with a panel of experts(see Annex III).

Последните статистики на Министерството на околната среда на Пенсилвания са копие на първоначалните констатации на"Шлумберже"-.
Recent Pennsylvania Department of Environmental Protection statistics back up Schlumberger's initial findings.

Първоначалните констатации са само предположения, които се базират на компанията,
The initial estimates were mere guesses that relied on company statements

Комисията обяви също така първоначалните констатации от проведеното през 2010 г. мащабно разследване на онлайн продажбите на билети за културни мероприятия и спортни събития.
The commission has also published the first results of another sweep, on online sales of tickets for cultural and sporting events.

След няколко напрегнати месеца, в които лабораториите от цял свят се опитаха да потвърдят първоначалните констатации, някои успешно, а повечето- не, започна да става ясно,
After a few frenetic months during which laboratories around the world attempted to replicate the initial claims- some with apparent success,

Въпреки това обаче могат да се направят някои първоначални констатации.
However, some initial conclusions can be drawn.

Тези първоначални констатации от проучването ASPIRIN за намаляване на събитията при възрастните хора(ASPREE),
These findings, collected in a clinical trial from ASPirin in Reducing Events in the Elderly(ASPREE),

Ако по-нататъшни изследвания потвърдят тази първоначална констатация, това ще подчертае важността на физически контакт, особено за бебета.
If further research confirms this initial finding, it will underscore the importance of providing physical contact, especially for distressed infants.

Комисията счита- поне въз основа на първоначалните си констатации- следните търговски стратегии
The Commission considers- at least based on its initial findings- the following distribution strategies

В първоначалните си констатации експертите отбелязват липсата на спешно здравно обслужване
In their initial findings the experts point out the shortage of emergency healthcare provision

Специална комисия от експерти бе назначена да изследва проблема с прането на пари и ще представи първоначалните си констатации в края на март.
A special panel of experts has been commissioned to study the problem of money laundering, and will present their initial results in late March.

за да потвърдят първоначалните си констатации.
human studies to confirm their initial findings.

за да потвърдят първоначалните си констатации.
human research to confirm their initial findings.

за да потвърдят първоначалните си констатации.
human studies to confirm their initial findings.

за да потвърдят първоначалните си констатации.
human studies to confirm their initial findings.

за да потвърдят първоначалните си констатации.
human studies to confirm their initial findings.

Рентгенът потвърди първоначалната ми констатация.
X-rays confirm my initial determination.

Констатациите осигуряват първоначално валидиране на причинно-следствената връзка между FV и благополучието,
Findings provide initial validation of a causal relationship between eating these two food groups