ПЪРВОНАЧАЛНОТО ЗАЯВЛЕНИЕ in English translation

• original application
• initial application
• initial request

Examples of using Първоначалното заявление in Bulgarian and their translations into English

се припокрива със стоките и услугите, които остават в първоначалното заявление, тя приканва заявителя да поправи отбелязаните недостатъци в посочен от нея срок.
services which shall remain in the original application, it shall invite the applicant to remedy the deficiencies noted within such period as it may specify.

В писмото от 30 януари 2008 г., с което се отхвърля първоначалното заявление, липсата на конкретна и индивидуална проверка на
However, in the letter of 30 January 2008 rejecting the initial request, the failure to undertake a concrete,

първите заявления бяха обработени за сравнително дълъг период от време по редица причини(например промяна на първоначалното заявление в тясно сътрудничество с финансовия посредник,
applications were treated over a relatively long period, for a number of reasons(for example, modification of an initial application in close cooperation with the FI;

с което се отхвърля първоначалното заявление, е отбелязано ограничаването на обхвата на заявлението за достъп,
refusing the initial request, takes note, in point 1, of the fact

Органът е счел, че веществото е същото като това, за което е подадено първоначалното заявление, включително и степента на отсъствие на примеси
provided that the Authority considered that the substance is the same as the one for which the original application was submitted, including the degree of purity

Опасенията относно безопасността на продуктите Numeta, посочени в първоначалното заявление и плана за управление на риска, включват грешки при въвеждането на лекарството,
The safety concerns of Numeta products outlined in the initial application and risk management plan include drug administration errors,

Достъп до документи- Регламент(EО) № 1049/2001- Документи, отнасящи се до договора LIEN 97‑2011- Частичен отказ на достъп- Определяне на предмета на първоначалното заявление- Изключение, свързано със защитата
Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Documents relating to contract LIEN 97‑2011- Partial refusal of access- Determination of the subject-matter of the initial application- Exception relating to the protection of privacy

Възразяващата държава-членка, Гърция, повдига въпроса относно потенциален сериозен риск за общественото здраве, свързан с модела на представеното фармакокинетично проучване, чиято цел е да потвърди първоначалното заявление- пациентите, участващи във фармакокинетичното проучване, представляват различна група в сравнение с пациентите, за които е предназначена употребата на UMAN BIG,
The objecting member state Greece raised a potentially serious risk to public health related to the design of the submitted PK study designed to support the initial application, since the population enrolled in the PK study represents a different patient population from the population intended for the use of UMAN BIG and because the dosage administered was different from

която е направила първоначалното заявление, следва предварително да уведоми за това определените власти
belonging to the group that made the initial application, shall notify this fact beforehand to the designated authorities

Първоначалните заявления са отправени предимно от студенти и научни работници(40%).
Initial applications came mainly from students and researchers(40%).

За първоначални заявления.
For the initial applications.

Първоначални заявления.
Initial applications.

Броят на първоначалните заявления и на повторните трябва да намалее.
And the number of both initial applications and repeated ones decreased.

Член 7 Обработване на първоначални заявления.
Article 7 Processing of initial applications.

Брой на документите, заявени чрез първоначални заявления 2003 2004 2005 2006.
Number of documents requested by initial applications 2003 2004 2005.

Професионален профил на заявителите(първоначални заявления).
Professional profile of the applicants(initial applications).

Географско разпределение на заявителите(първоначални заявления).
Geographical spread of the applicants(initial applications).

Подаване на първоначално заявление в процедура за заповед за плащане
Lodging of the initial application for the order for payment procedure

направете първоначално заявление в Приемната система на RGC на www. rgc. edu.
please make an initial application on the Admission System of the RGC at www. rgc. edu.

При оценяването едно повторно представено предложение се третира по същия начин като всяко друго първоначално заявление, без да се прехвърля информацията от предходни оценки.
At evaluation, a resubmitted proposal receives the same treatment as any other initial application, with no information from previous evaluations being carried forward.