РАЗЛОМ in English translation

• fault
• rift
• fracturing

Examples of using Разлом in Bulgarian and their translations into English

Източно-африканският разлом е уникален с това, че ни позволява да наблюдаваме различните етапи на разцепване по неговата дължина.
The East African Rift is unique in that it allows us to observe different stages of rifting along its length.

Тези наранявания представляват минимален размер на разлом, които може да бъде нанесен на здрави възрастни пътници.
These injuries represent the minimal amount of fracturing that could be sustained to a healthy adult passenger.

Границата между двете плочи изглежда, че няма ясен трансформен разлом, но въпреки това двете плочи се считат за отделни.
The boundary between the two plates appears to lack a definite transform fault, yet they are regarded as distinct.

Планината е стратовулкан, възникнал приблизително 3 милиона години след възникването на Източно-африканския разлом.
Mt Kenya is stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East Africa Rift.

Този разлом е граница между Северноамериканската плоча на изток
This fault is a boundary between the North American Plate to the east

върху източноафриканската рифтова система, която е тройна връзка, чиито движения водят до образуването на разтегателен басейн или разлом.
which is a triple junction setting whose movements are resulting in the formation of a pull-apart basin or rift.

Причината за това е, че е разположено в континентален разлом, който се разширява с около 2 см. Всяка година.
The reason for this is that it is located on Mainland Fault, which extends about 2 cm each year.

Планината е стратовулкан, възникнал приблизително 3 милиона години след възникването на Източно-африканския разлом.
The mountain was a classic stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.

Mw се изчислява въз основа на големината на разлом, която се е разкъсала.
The Mw is calculated based on how big the area of a fault is that has ruptured.

са съсредоточени около Източноафриканския разлом.
are centered around the East African Rift.

Друг водопад е„Бачковският водопад”, който е образуван от карстов разлом с множество ръкави и разклонения.
Another waterfall is the Bachkovo waterfall that had been shaped by a karst fault with numerous branches and bifurcations.

Планината е стратовулкан, възникнал приблизително 3 милиона години след възникването на Източно-африканския разлом.
Mount Kenya is a stratovolcano formed approximately 3 million years after the opening of the East African rift.

Хипоцентърът е действителната точка, в която земетресението възниква по разлом под земната повърхност.
The hypocenter is the actual point at which the earthquake occurs along a fault beneath Earth's surface.

Планината е стратовулкан, възникнал приблизително 3 милиона години след възникването на Източно-африканския разлом.
The mountain is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.

значи там е имало разлом.
it means there's been a fracture, like a fault.

Планината е стратовулкан, възникнал приблизително 3 милиона години след възникването на Източно-африканския разлом.
Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.

Едва ли е възможно да се твърди, че източното разширение на ЕС от 2004 вече е затворило този разлом.
One can hardly claim that the eastern enlargement in 2004 has already mended this rift.

Джордж бил убеден че това е мястото, където гигантският разлом излиза на повърхността- под водата.
George was convinced that this was where his gigantic fault reached the surface- under water.

Въпреки това, американските санкции, веднъж приети, трудно могат да бъдат ограничени като последствия, особено с оглед на това, че Европейският съюз разполага с малко лостове без да рискува значителен разлом в трансатлантическите отношения.
Yet, once the US sanctions are adopted there will be few levers that the EC could pull without risking a major transatlantic rift.

Планината е стратовулкан, възникнал приблизително 3 милиона години след възникването на Източно-африканския разлом[2].
A stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.