РАЗЛОМ - превод на Румънски

• falie
• valea riftului
• rift
• falii

Примери за използване на Разлом на Български и техните преводи на Румънски

е изправен пред проблема с хидравлични разлом.
din Africa de Sud, se confruntă cu problema fracturării hidraulice.

Калифорнийските земетресения и разлома Сан Андреас- може би най-известният разлом в света, минаващ направо през шистовото находище Монтерей.
Cutremurele din California… Falia San Andreas, probabil cea mai faimoasă falie seismică din lume, trece chiar prin Monterey Shale.

сигурността Волфганг Ишингер заяви, че сегашната трансатлантическа криза е"епохален разлом" в историята на Запада, предаде ДПА.
a descris actuala criză din relaţia transatlantică drept o”ruptură epocală” în istoria Occidentului, relatează agenţia DPA….

на файлове от устройства, след като софтуер разлом с.
care este proiectat pentru a recupera fișierele de la dispozitive, după o defecțiune de software.

Източно- африканския разлом се простира на 3, 000 км от Аденския залив на север до Зимбабве на юг, като разделя африканската плоча на две неравномерни части: сомалийската и нубийската плоча.
Valea Riftului din Africa de Est se întinde pe mai mult de 3000 km de la Golful Aden la nord spre Zimbabwe la sud, împărțind placa africană în două părţi inegale: placa Somali şi Nubiană.

Източно- африканския разлом се простира на 3, 000 км от Аденския залив на север до Зимбабве на юг,
Valea Riftului din Africa de Est se întinde pe o distanţă de peste 3.000 de kilometri de la Golful Aden, în nord,

Източно- африканския разлом се простира на 3, 000 км от Аденския залив на север до Зимбабве на юг, като разделя африканската плоча на две части, които не са равномерни: сомалийската и нубийската плоча.
Valea Riftului din Africa de Est se întinde pe mai mult de 3000 km de la Golful Aden la nord spre Zimbabwe la sud, împărțind placa africană în două părţi inegale: placa Somali şi Nubiană.

Режисьор Jolynn Minnaar започва разследване на хидравлични разлом в Съединените щати,
Regizoarea Jolynn Minnaar porneşte o investigaţie a fracturării hidraulice în Statele Unite,

един от най-изчерпателното колекции на информация за експлоатацията на шистов газ чрез хидравлични разлом, в момент, когато много исторически общности, включително и в Румъния,
fiind una dintre cele mai complete colecţii de informaţii despre exploatarea gazelor de şist prin fracturare hidraulică, într-un moment istoric când multe comunităţi,

една в Аккую, на 25 км от сеизмичен разлом.
la 25 km de o falie seismică.

делът на етилен се увеличава с температурата на точката на разлом.
iar proporția etilenă crește cu temperatura punctului de defect.

Разломът Сан Андреас пресича цяла Калифорния.
Falia San Andreas urcă de-a lungul Californiei.

Разломът Сан Андреас.
Falia San Andreas.

Това води до разлома.
Probabil că duce la falie.

Разлома Сан Андрес се размърда.
Falia San Andreas se mişcă.

Разломът е наклонен 10 градуса на север-североизток.
Falia coboară aproximativ zece grade către nord-nord-est.

Тези сонди са в разлома Хейуард.
Puţurile acelea sunt situate pe falia Hayward.

Изоставена сребърна мина в разлома Сан Андреас.
E o mină de argint abandonată lângă falia San Andreas.

Зорин трябва просто да взриви дъното на езерото, за да наводни разлома.
Zorin are de gând să arunce în aer fundurile lacurilor ca să inunde falia.

Време е да наводним разлома.
E momentul să inundăm falia.