РЕГЛАМЕНТАЦИЯ in English translation

• regulation
• rules
• regulations
• regulated

Examples of using Регламентация in Bulgarian and their translations into English

По-добрата регламентация на професионалните услуги ще донесе 700 000 нови работни места
Better rules for professional services have the potential to create 700.000 jobs

Автобусните пътници не могат и не трябва да бъдат единствените, които не са защитени с регламентация на Съюза.
Bus passengers cannot and must not be the only ones not to be protected by a Union regulation.

Вярвам, че при добра регламентация и организация този най-мощен инструмент на пряката демокрация може да направи политическата среда в страната далеч по-устойчива и стабилна.
I believe that, if well regulated and organized, this most powerful instrument of direct democracy may make the political environment in the country much more sustainable and stable.

Програмата на семинара на UIA"Имиграцията в Европейския съюз- Регламентация и Съдебна практика.
UIA(Union Internationale des Avocats) Seminar on“Immigration in the European Union- Rules and Legal Practice.

ЕК следва да изработи съответната регламентация, да я внесе в Европейския парламент
Commission should develop appropriate regulations to submit to the European Parliament

Правната регламентация на сурогатството се поставя с Брюкселката декларация на Световната медицинска асоциация от 1985 г.,
Surrogacy is legally regulated by the Brussels declaration of the World Medical Association of 1985,

Семинар на UIA(Union Internationale des Avocats):„Имиграцията в Европейски съюз- Регламентация и Съдебна практика.
UIA(Union Internationale des Avocats) Seminar on“Immigration in the European Union- Rules and Legal Practice.

Дали сме създали регламентация и правила за поведение на финансовите пазари, които да гарантират, че такъв тип кризи няма да се повторят?
Have we instituted financial regulations and rules of the road that assure this kind of crisis doesn't occur again?

С измененията в кодекса се въвежда изрична регламентация на трудовите договори за краткотрайна сезонна
Subject to explicit regulations become the labour contracts for a short-term seasonal

Няма вътрешна регламентация в МВР как да бъдат прилагани помощните средства и употребата на сила[2].
The MI does not have internal regulations indicating how auxiliary means and the use of force must be applied[2].

Консултации по отношение на законовата регламентация в строителството и общи устройствени планове, включително снабдяване с разрешителни за строеж и друга документация.-.
Advice regarding legal regulations in construction and general development plans, including provision of construction permits and other documentation.

държавите-членки следва да не допуснат обикновените работни места да станат несигурни, като въведат строга регламентация по заетостта.
Member States should prevent ordinary jobs becoming insecure by introducing strict employment regulations.

Днес Парламентът иска не само да обремени икономиката с още по-драстична регламентация във връзка с климата.
Today, Parliament not only wants to burden the economy with still more drastic climate regulations.

До момента липсваше регламентация на задълженията на вносителя, като всички търговци, които внасяха медицински изделия, се считаха за търговци на едро/ дистрибутори.
Till now there was no regulation on the importer's duties as all companies importing medical devices were considered as wholesalers/distributors.

Законовата регламентация се съдържа най-вече в Закона за електронната търговия,
The regulation is mainly in the Electronic Commerce Act,

По отношение на социалните услуги за деца може да се направи изводът, че е налице относително детайлна регламентация на стандартите и критериите за качество на услугите.
We can conclude that the regulation of social services provided to children is rather detailed with respect to standards and criteria for quality of services.

С нова регламентация от ЕС следва да се изисква от платформите да предоставят на публичните органи необходимите данни за прилагането на правилата,
The new EU regulations should also require platforms to provide public authorities with the necessary data to enforce the rules

Това означава, че Комисията може да въведе цялостна и основна регламентация за обработката на страничните животински продукти чрез процедурата по комитология с резултата,
This means that the Commission can lay down comprehensive and fundamental regulations for handling animal by-products in the comitology procedure, with the result

В обновеното издание са разгледани въведената в АПК регламентация на административния договор,
The updated edition examines the regulation of administrative contract introduced in the APC,

Липсва регламентация в тези ситуации, а също
There is even no regulation in these online cases,