СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНИ in English translation

• social security
• social insurance

Examples of using Социалноосигурителни in Bulgarian and their translations into English

Понастоящем също са в процес на обсъждане допълнителни промени, като например формула за по-щедро индексиране на пенсиите и диференцирани социалноосигурителни ставки в зависимост от броя на децата.
Further changes, such as a more generous pension indexation formula and differentiated social insurance rates depending on the number of children, are currently also being discussed.

Правните задължения могат да включват по-конкретно задължително разкриване на лични данни на социалноосигурителни органи и(данъчни) органи.
Legal obligations may in particular include the mandatory disclosure of personal data to social insurance bodies and(tax) authorities.

Удостоверение за социалноосигурителни периоди, които да бъдат взети под внимание при изчисление на обезщетения за безработица.
Certification of insurance periods to be taken into account when calculating unemployment benefits.

Загубите са от данъци, социалноосигурителни вноски и ДДС, които не се плащат от производителите и дистрибуторите на фалшиви продукти.
This includes tax, social contributions and VAT which are not paid by producers and distributors of fakes.

Удостоверение за социалноосигурителни периоди, които да бъдат взети под внимание при изчисление на обезщетения за безработица.
Statement of insurance periods to be taken into account when calculating unemployment benefit.

Съдилищата по социалноосигурителни спорове решават спорове, свързани с права,
Social courts adjudicate on rights arising from disability

Отделен съдия се произнася по индивидуални трудови и социалноосигурителни спорове, които се отнасят до искания за имуществени права,
A single Judge shall rule on individual work and social disputes concerning property claims,

Сега става въпрос за работни места, за социалноосигурителни системи и за публичния сектор.
Now it is a matter of jobs, of the social security systems and of the public sector.

колективни трудови спорове, а съдилищата по социалноосигурителни спорове са компетентни по социалноосигурителни спорове.
collective labour disputes, and social courts have jurisdiction in social disputes.

Предложението има за цел да включи скорошната съдебна практика на Съда на Европейския съюз относно условията за достъп на икономически неактивни мобилни граждани до социалноосигурителни обезщетения.
The proposal incorporates recent case law from the Court of Justice of the European Union(CJEU) on the conditions for accessing social benefits by economically inactive mobile workers.

специални области на правото, например по наказателни и социалноосигурителни дела.
notably criminal cases and matters of social law.

Това може да се постигне чрез минимален доход с помощта на допълнителни държавни социалноосигурителни обезщетения.
This can be achieved through a minimum income with the help of additional state social benefits.

по-ниският фискален капацитет на по-бедните органи на местно управление води до неравномерно предоставяне на социалноосигурителни обезщетения.
lower fiscal capacity of poorer local government units leads to an uneven provision of social benefits.

работни заплати плюс непреки разходи за труд, например социалноосигурителни вноски на работодателите.
salaries, plus non-wage costs such as employer's social contributions.

Logicar Panonski изразява споделяното от мнозина мнение, че средсвата за повишаване на заплатите биха били налице, ако работодателите редовно плащаха всички данъци и социалноосигурителни вноски за своите служители.
Logicar Panonski reflects a commonly held view that resources for increasing wages could be set aside if employers regularly paid all the taxes and social contributions for their employees.

допълнителните възнаграждения, добавени за изплащане на социалноосигурителни вноски, плосък данък от 10%, поемани от служителя.
the additional remunerations that are contributed for the payment of the social security contributions and the flat tax rate of 10% made by the employee.

Съдът по социалноосигурителни спорове също така е компетентен да постановява решения в сферите, посочени по-горе, по следните социалноосигурителни спорове.
The social court also has jurisdiction in the areas referred to above to decide in the following social disputes.

работни заплати плюс непреки разходи за труд, например социалноосигурителни вноски на работодателите.
salaries, plus non-wage costs such as employer's social contributions.

преди удръжките за данъци и социалноосигурителни вноски.
before any tax and social insurance contributions are deducted.

Докато брутната работна заплата/брутните доходи включват социалноосигурителни вноски, платими от наетото лице,
Whereas gross wages/earnings include the social contributions payable by the employee, net earnings are