Examples of using Стълкновения in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
при постоянна заплаха от нови стълкновения с чужди ВВС.
Съвременните физици още не са изучили при какъв ъгъл на пречупване на светлината, при какви стълкновения на светлината се образува червеният цвят;
Contemporary physicists have not yet examined at what angle of refraction of light, at what collisions of light the red color is formed;През 2007 г. избухват стълкновения между Фатах и Хамас,
Ежедневните стълкновения с«израелските» войници продължили,
От политическа гледна точка в империята не съществуват суверенни държави, между които да е възможно да възникнат стълкновения на закони в съвременния смисъл(между еднакво независими правни системи).
Politically, there were no sovereign states within the Empire, amongst which conflicts of laws in the modern sense(between equally sovereign legal orders) could arise.хиляди други ранени в стълкновения със силите за сигурност.
thousands of others wounded in clashes with security forces.Вместо старите конфликти и стълкновения, Хърватия е готова да предостави безрезервната си подкрепа
Instead of old conflicts and confrontations, Croatia is ready to provide wholehearted supportПо информация на кореспондентите от СМИ, по улиците на Силвад са избухнали стълкновения между палестинци и«израелски» командоси.
According to media reports, clashes broke out between Palestinian schoolchildren and Israeli forces at the western entrance to Silwad.ограничаване на рисковете, произтичащи от потенциални стълкновения на закони между различните юрисдикции.
mitigate the risks arising from any potential conflicts of laws across jurisdictions.Демократите в опозиция показаха снимка, на която се вижда, че главният редактор на техния вестник е ранен, както се твърди, при стълкновения с полицията.
The Democrats showed a picture of their newspaper's editor-in-chief who they said was hurt in battles with police.Бяха убити повече от 200 души, свързани с протестите, докато стотици други умряха във въоръжени стълкновения.
More than 200 people were killed in connection with protests while hundreds more died in armed clashes.Културното наследство все по-често става излизаща на първо място мишена по време на въоръжените стълкновения, религиозните и етнически междуособици.
Cultural heritage is often the first target during armed conflicts, religious and ethnic internecine wars.Проспериращото двувековно развитие на Червен в голяма степен било резултат от неговата отдалеченост от зоните на активни военни стълкновения.
The prosperous two-century development of Cherven was to a large degree the result of its remoteness from the zones of active military struggles.Описваният«израелски» рейд в лагера Ал-Амари в средата на месец декември е провокирал многочасови стълкновения с местната младеж.
Israel's mid-December raid on al-Amari sparked confrontations with local youth that lasted for hours.политическите конфликти и стълкновения няма да попречат на неговото осъществяване.
I think that political conflicts and battles will not stand in the way.Трябва да се препират за нещо, а"Обречен таксон" дава широк фронт за стълкновения.
These people need something to argue about, and"Dead Clade Walking" has yielded a bumper crop of conflict.По време на Септемврийското въстание от 1923 г. с. Сливовик попада в района на активни стълкновения и дава жертви 5 души.
During the September 1923 Uprising, the village of Slivovik fell into the region of active clashes and killed 5 people.независимо от принципите за стълкновения на законите.
notwithstanding any principles of conflicts of law.недопускане на провокации, които могат да доведат до стълкновения на верска основа.
avoid provocations that could lead to sectarian clashes.Азиатската история е пълна с примери за политически борби и дори за военни стълкновения между най-големите играчи на континента.
Asian history is replete with examples of competition for power and even military conflict among its big players.
