СТЪЛКНОВЕНИЯ - превод на Румънски

• conflicte
• ciocniri
• confruntări
• luptele
• ciocnirile
• conflictele
• conflictelor

Примери за използване на Стълкновения на Български и техните преводи на Румънски

Специфичните стълкновения на закони се уреждат със закони по различни теми например Закона за финансовите операции,
Conflictele de legi specifice sunt reglementate de legi pe diferite teme de exemplu,

При Регламента за несъстоятелността от 2015 г. акцентът се поставя върху решаването на спорове за компетентност и стълкновения на закони при трансгранични съдебни производства за несъстоятелност.
Regulamentul privind procedurile de insolvență din 2015 se concentrează pe soluționarea conflictelor de competență și de legi în procedurile transfrontaliere de insolvență și asigură recunoașterea la nivelul UE a hotărârilor în materie de insolvență.

където продължават военни стълкновения, за да бъде подпомогнато възвръщането на всички прокудени хора по родните им места.
pentru a încheia conflictele militare din Orientul Mijlociu si de oriunde persista ostilitatile armate si pentru repatrierea celor expulzati.

При Регламента за несъстоятелността от 2015 г. акцентът се поставя върху решаването на спорове за компетентност и стълкновения на закони при трансгранични съдебни производства за несъстоятелност.
Regulamentul privind procedurile de insolvență din 2015 se concentrează pe soluționarea conflictelor de competență și de legi în procedurile transfrontaliere de insolvență și asigură recunoașterea la

параграф 2 от Закона за уреждане на стълкновения с правната уредба на други държави в някои отношения,
din Legea privind soluționarea conflictelor de legi cu reglementările altor țări în cazul anumitor raporturi juridice,

протестиращи срещу кампанията за строги икономии на правителството, влязоха в стълкновения с полицията предишната нощ.
unde câteva mii de demonstranţi care protestau împotriva măsurilor de austeritate ale guvernului s-au ciocnit cu poliţia în noaptea anterioară.

липсата на еднаква дефиниция на понятието„седалище“ на дружеството, което води до възможни позитивни и негативни стълкновения на компетентност.
ceea ce poate conduce la conflicte pozitive și negative de competență.

нови военни стълкновения.
expulzari in masa si de alte confruntari militare.

нови военни стълкновения.
expulzări în masă și de alte confruntări militare.

Били Стоук не отстъпва пред стълкновението, нали?
Billy Stoke n-a dat niciodată înapoi din faţa unei încăierări, nu-i aşa?

В Крим нямаше нито едно въоръжено стълкновение и нямаше човешки жертви.
Nu a fost nici măcar o singură confruntare armată în Crimeea şi nici o victimă.

Стълкновение между двата лагера.
Confruntarea dintre cele doua tabere.

Подгответе се за стълкновение!
Pregatiti-va pentru impact!

беше част от стълкновението.
a fost la revoltă.

ПЛЪХЪТ се намира в състояние на стълкновение с Коня.
Sobolanul este in relatie de ciocnire cu Calul.

Фенове влязоха в стълкновение с жандармерията.
Fanii s-au luat la bataie cu jandarmii.

Желаейки да избегнат стълкновенията между техните правни системи в материята на компетентността,
Dorind să evite conflictele dintre sistemele juridice în privința competenței,

Конвенция от 1961 г. относно стълкновението на закони в областта на формата на завещателните разпореждания.
Convenția din 1961 privind conflictele de legi referitoare la forma dispozițiilor testamentare.

Стълкновенията в този район излагат на опасност не само паметника на ЮНЕСКО,
Luptele din regiune nu pun în pericol doar un monument UNESCO

Конвенция относно стълкновението на закони в областта на формата на завещателните разпореждания,
Convenția privind conflictele de legi referitoare la forma dispozițiilor testamentare,