CIOCNIRI - превод на Български

• сблъсъци
• стълкновения
• схватки
• сблъсъците
• сблъсък
• сблъсквания

Примери за използване на Ciocniri на Румънски и техните преводи на Български

avarieri rezultate din ciocniri sau calamitati naturale.
аварии в резултат на сблъсък или стихийни бедствия.

Înaintea reuniunii G20, 76 de poliţişti au fost răniţi în ciocniri cu protestatarii.
На последната среща на Г-20 в Хамбург в Германия 76 полицейски служители бяха ранени при сблъсъците с протестиращите.

forfecare hidraulică ridicată și ciocniri inter-particule care rezultă în curățarea suprafeței particulei.
високо хидравлично срязване и сблъсък между частиците, получени в почистване на повърхността на частиците.

Douăzeci şi opt de persoane au murit şi peste 800 au fost rănite în ciocniri, iar casele şi bisericile sârbe au fost incendiate.
Двадесет и осем души са загинали и над 800 са ранени при сблъсъците, изпепелени са сръбски домове и църкви.

Inaintea reuniunii G20, 76 de politisti au fost raniti in ciocniri cu protestatarii.
На последната среща на Г-20 в Хамбург в Германия 76 полицейски служители бяха ранени при сблъсъците с протестиращите.

După mai multe ciocniri cu obstacole specifice iernii nucleare, eu şi Jamal aproape am ajuns la destinaţie.
След още няколко сблъсъка с ядрено- зимни предмети двамата с Джеймс почти стигнахме на работните си места.

Tensiunile sunt mari şi din cauza câtorva ciocniri fizice dintre sârbi şi maghiari din satul mixt Temerin.
Напрежението нараства и поради няколко физически сблъсъка между сърби и унгарци в смесеното село Темерин.

În mijlocul haosului de ciocniri stradale, era evident
В хаоса на уличните конфликти е ясно,

nu au mai existat ciocniri majore… între poliţia din Bombay
нямаше големи престрелки между бомбайската полиция

Există frecare, există ciocniri, există tot genul de lucruri care se întâmplă.
Има триене, има елиминации, нараняване, има всички видове неща, които се случват.

Asemenea ciocniri au loc frecvent,
Подобни инциденти се случват доста често,

Nu au fost raportate însă ciocniri.
нямаше съобщения за сблъсъци.

mai târziu provoacă ciocniri.
късно водят до конфронтации.

Potrivit surselor militare, în jur de 35 de membri ai forţelor de securitate ale ţării sunt ucişi zilnic în atacuri şi ciocniri.
Според източници от афганистанската армия средно по 35 служители на силите за сигурност в страната биват убити всекидневно при нападения и боеве.

mai târziu provoacă ciocniri.
късно водят до сблъсъци.”.

Stanley Hoffman observa că aceste fobii, înrădăcinate în relativul declin demografic, «sunt bazate pe veritabile ciocniri culturale şi nelinişti în legătură cu identitatea naţională»”.
Тези фобии, които се коренят в относителния демографски спад, отбелязва Стенли Хофман, се основават„на истински конфликти между културите и на загриженост за националната идентичност“.

Concord au fost primele ciocniri militare ale Războiului de Independență al SUA.
Конкорд са първите военни сражения от Американската война за независимост.

Bataliile de la Lexington si Concord au fost primele ciocniri militare ale Razboiului de Independenta al SUA.
Битките при Лексингтън и Конкорд са първите военни сражения от Американската война за независимост.

De aceea vedem atât de multe diferenţe, forţe şi ciocniri de scopuri şi nimeni nu înţelege pe nimeni.
Затова виждаме, че се сблъскват толкова много различия, сили и цели, и никой не разбира никого.

Cred că Europa a ajuns acum într-un punct în care rar mai întâlnim ciocniri între dezvoltare și protecția mediului.
Считам, че Европа сега е достигнала момент, в който ние рядко се натъкваме на сблъсъци между развитието и опазването на околната среда.