СХВАТКИ - превод на Румънски

• ciocnirile
• încăierări
• lupte
• incaierari
• hărțuieli
• ciocniri
• luptele

Примери за използване на Схватки на Български и техните преводи на Румънски

Ти век съдържаше безкрайни скандали, схватки, изненади и суеверия,
Secolul al XX-lea conținea scandaluri nesfîrșite, ciocniri, surprize și sas,

Обучение, подобрение и"движение" в малки схватки ще им помогне да се втвърди и да се подготвят за важни събития.
De formare, perfecționare și"de funcționare", în ciocniri mici vor ajuta să se întărească și să se pregătească pentru evenimente majore.

те нетърпеливо чакат нощните спречквания и схватки с полицаи и чужденци.
se uita cu nerăbdare la revolte nocturne și ciocniri cu poliția și străini.

В продължение на седем дни двете армии се следят прибягвайки само до малки схватки.
Timp de șapte zile, cele două armate s-au observat reciproc, angajându-se în câteva ciocniri minore.

другите Маркаби не гледат което може да доведе до схватки ако ги хване свещеника.
Markabi nu sunt atenţi, ceea ce poate duce la încăierare, dacă îi prinde vreun preot.

често влизат в схватки за храна.
sunt antrenaţi deseori în lupte pentru hrană.

Ето защо е необходимо внимателно да се планира операция за схватки с врага ефективно във ваша полза.
Prin urmare, este necesar să se planifice cu atenție intervenție chirurgicală pentru a hărțuieli cu inamicul au fost eficient în favoarea ta.

Имахме някои схватки, но ние никога не са поставени очи при всяка друга преди.
Am avut câteva hărţuieli, dar nu am avut cu ochii pe fiecare alte înainte de.

Кой бе твоят най-труден опонент?- През годините имахме велики схватки с Ашли Коул- той не ти дава
În ultimii ani am avut niște dueluri grozave cu Ashley Cole, care nu-ți oferă

Виж, самият аз съм участвал в много схватки и със свистящите куршуми… сигурно са ти минали безброй нещо през главата.
Ascultă, am fost implicat în mai mult de câteva încăierări mine, și cu gloanțele zboară, acolo'S… acolo N'Trebuie să fie un milion de lucrurile merg prin tău cap.

Откакто ви защитаваме от пирати и погранични схватки, бройката на инцидентите е намаляла с 70 процента.
Deoarece vă protejăm de piraţi şi conflicte de frontieră numărul incidentelor a scăzut cu 70 de procente.

През годините имахме велики схватки с Ашли Коул- той не ти дава
În ultimii ani am avut niște dueluri grozave cu Ashley Cole,

Последвали схватки, докато падала юнската нощ, а Брус напомнял на шотландците.
A urmat o incaierare pana la caderea scurtii nopti de iunie, cand Bruce a amintit scotienilor.

раздаване на справедливост в смъртоносни схватки….
se lupta pe viata si pe moarte cu banditii….

наскоро играч може да продължи без страх на главозамайваща схватки с противници.
iar jucătorul poate continua nou, fără teama de hărțuieli amețitoare cu adversarii.

без никакви големи схватки.
fără nici o încăierări majore.

Контетата доказаха че съм предател сега ще ме въвличат в схватки всеки ден.
Dudes s-au dovedit este de a fi un trădător… acum ei vor bate-ma într-o întâlnire orice zi.

Пътуване, проверете опасни подземия, за да докаже невинността си в схватки с други играчи, да унищожи пречки по пътя си под формата на лоши чудовища,
De călătorie, du-te prin temnite periculoase, pentru a dovedi nevinovăția lui în ciocnirile cu alți jucători, distruge obstacolele de pe drum în formă de monstri urât,

От кратки схватки за битките с фракции,
Mergând de la încăierări scurte la luptele cu fracţiuni,

Сатаната е дал доказателство за своето съществуване, когато е бил принуден да излезе на открито, за да участва в“сурови схватки” с отец Пио.
diavolul ar fi dovedit existenţa sa atunci când a fost constrâns să se dezvăluie pentru a înfrunta pe Padre Pio în„luptele aspre“.