ТРЯБВА ДА ОТБЕЛЕЖА in English translation

• i must say
• i have to say
• i must point out
• i should point out
• i should mention
• i have to admit
• i should note
• i must admit
• i gotta say
• i got to say
• i must note
• i should say
• i gotta admit
• i need to point out

Examples of using Трябва да отбележа in Bulgarian and their translations into English

Трябва да отбележа, че бях изненадана като ме поканихте.
I gotta say, I was surprised to get the invite.

Трябва да отбележа, че г-н Да Винчи е проницателен наблюдател на природата.
I must admit, your Mr. Da Vinci is an astute observer of nature.

Трябва да отбележа, че изглеждате доста по-добре, отколкото по телевизията.
I have to say, you are much better-looking in person than you are on TV.

Трябва да отбележа, че съм радостен!
And I must say I am pleased!

Трябва да отбележа, че това не е истински цианид.
I should point out that this isn't real cyanide.

Все пак трябва да отбележа, че ти се обади, а аз ти помагам.
Although, I have to admit, I'm touched that you called and that you care.

Трябва да отбележа, никога не съм вярвал напълно на Ренард.
You know, I got to say, I never really completely trusted Renard.

Трябва да отбележа, майка ти отлично преценява хората
I gotta say, your mother, excellent judge of character

Трябва да отбележа, че бях загрижен за вас, когато Сидни се появи.
I must admit, I was concerned for you when Sydney resurfaced.

Трябва да отбележа, наистина ми липсваше работата с вас.
I have to say, ma'am, I have sure missed working with you.

Трябва да отбележа, че съм много добър в откриването на хора.
I must say, I'm very good at finding people.

Майкъл, трябва да отбележа, че вероятно КАРР планира да ни нападне.
KITT Michael, I should point out that KARR may be planning to ambush us.

Със съжаление трябва да отбележа, че визуалните ефекти са в лошо състояние.
I have to admit, the visual effects are pretty bad.

Трябва да отбележа, че това беше впечатляващо.
I got to say that was impressive.

Трябва да отбележа, че съм малко разочарован.
I gotta say, I'm a little disappointed.

Трябва да отбележа, че организацията беше перфектна.
I should say that the organization was perfect.

Трябва да отбележа, мила, че вечерята с баща ти определено беше поносима.
I have to say, honey, dinner tonight with your father was actually tolerable.

Трябва да отбележа, че служителите бяха много любезни.
I must say that the staff were very courteous.

Трябва да отбележа, че бях малко изкушена от живота на крайбрежието.
I must admit to being somewhat tempted by the coastal life myself.

Но ако трябва да отбележа, ти си доста привлекателен.
Though I have to admit, you are quite attractive.