ФИЛИСТИМЦИТЕ in English translation

• for the philistines

Examples of using Филистимците in Bulgarian and their translations into English

Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.
But a messenger came to Saul, saying,"Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!".

Да сляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката на Израиля? Но не му отговори оня ден.
Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

Така в онзи ден израилтяните разбиха филистимците от Михмас до Айалон,
After the Philistines were routed that day from Michmash to Aijalon,

И Саул се допита до Бога: Да сляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката на Израиля?
Saul asked counsel of God,"Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?"

Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми?
Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hand?

търси възможност да отбележи филистимците.
for he sought an occasion against the Philistines.

казаха на Самсон: Не знаеш ли, че филистимците владеят над нас?
Knowest thou not that the Philistims are rulers over us?

Даже във времената на Саул Давид защитаваше ханаанския град Кеил от филистимците, а впоследствие направи един от ханаанските градове своя столица.
Even in Saul? s time David had defended the Canaanite city of Keilah against the Philistines, and then he located his capital in a Canaanite city.

ковчегът можеше да бъде хванат и осквернен от филистимците.
God might be taken, and polluted by the Philistine host.

избран да освободи вашите хора от филистимците.
chosen to begin the liberation of your people from the Philistine.

които бяха изкопани в дните на баща му Авраама,(защото филистимците ги бяха затрупали след Авраамовата смърт)
which they had digged in the days of Abraham his father; for the philistines had stopped them after the death of Abraham:

които бяха изкопани в дните на баща му Авраама,(защото филистимците ги бяха затрупали след Авраамовата смърт)
which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham.

27 дойде пратеник при Саул и каза:„Побързай и ела, понеже филистимците нападнаха страната!
saying,'Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land!

А като идеха по случай завръщането на Давида от поражението на филистимците, жените излизаха от всичките Израилеви градове
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel,

Ависей обаче, Саруиният син, му помогна та порази филистимците и го уби. Тогава Давидовите мъже му се заклеха,
But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him,

Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ му отговори:
Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand?

А като идеха по случай завръщането на Давида от поражението на филистимците, жените излизаха от всичките Израилеви градове
It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel,

Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ каза на Давида:
saying,"Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" Yahweh said to David,"Go up;

Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ му отговори: Възлез,
saying,"Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" Yahweh said to him,"Go up;

Тогава намираме нещо интересно в Съдии 14: 4:"Неговият баща и майка му не знаеха, че е от Господа и че търси възможност да отбележи филистимците.
In fact, Judges 14:4 is quite an eye-opener---“But his father and mother did not know that it was of the LORD-- that He was seeking an occasion to move against the Philistines.