ФИЛИСТИМЦИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Филистимците на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Нека душата ми умре с филистимците".

Lasa-mi sufletul sa moara cu Palestinieni".

избран да освободи вашите хора от филистимците.

ales să aducă eliberarea poporului de sub filistini.

Как може един човек унищожи филистимците?

Cum poate un singur om să-i distrugă pe filistini?

Загубен в пустинята като дете, отгледан от филистимците.

Când am fost mic m-am rătăcit în deşert şi am fost crescut de filistini.

Но ти, израилтянин, си живял сред филистимците.

Dar tu, un israelit ai trăit printre filistini?

Той никога не ми е казал как да унищожим филистимците.

Dar nu mi-a spus niciodată cum să-i distrug pe filistini.

Аз съм пръв генерал на филистимците, твоите врагове.

Sunt primul general al filistinilor şi duşmanul tău.

Той ще почне да избавя Израил от филистимците.

El va începe să-l elibereze pe Israel din mânafilistenilor”.

Нека умра заедно с филистимците!".

Lasă-mă să mor alături de fillistini!".

Смърт, болести избухнали сред филистимците.

Moarte, boli necruţătoare printre filistini.

Така филистимците бяха покорени и не дойдоха вече в Израилевите предели; и Господната ръка беше

Astfel au fost smeriţi Filistenii, şi n'au mai venit pe ţinutul lui Israel.

Петте началници на филистимците, и всичките ханаанци, сидонци

Neamurile acestea erau cei cinci domnitori ai Filistenilor, toţi Cananiţii,

И тъй, и двамата се появиха на филистимския гарнизон; и филистимците рекоха: Ето, евреите излизат из дупките,

S'au arătat amîndoi străjii Filistenilor, şi Filistenii au zis:,,

Филистимците, прочее, събраха всичките си войски в Афек;

Filistenii îşi strînseseră toate oştile la Afec,

И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал,

Dumnezeu l -a ajutat împotriva Filistenilor, împotriva Arabilor cari locuiau la Gur-Baal,

Когато филистимците го залавят за кратко,

Când Filistinii l-au capturat,

След това, настана пак война с филистимците в Гов, когато хусатецът Сивехай уби Сафа,

După aceea, a mai fost o bătălie la Gob cu Filistenii. Atunci Sibecai,

Филистимците могат да приемат,

Filistinii pot presupune

Божията цел и съдба за Самсон беше той да“почне да избавя Израиля от ръката на филистимците”(Съдии 13:5).

Scopul special al lui Dumnezeu pentru Samson era ca el să înceapă săl elibereze pe Israel din mâna filistenilor(Judecători 13.5).

Пленяването на Божия ковчег от филистимците беше най-голямото бедствие, което можеше да постигне Израил.

Capturarea chivotului lui Dumnezeu de către filisteni era considerată cea mai mare calamitate ce putea să i se întâmple lui Israel.