ЦЕЛЕСЪОБРАЗНИ in English translation

• appropriate
• expedient
• relevant
• reasonable

Examples of using Целесъобразни in Bulgarian and their translations into English

Да вземе всички разумни и целесъобразни мерки за спасяване,
Take all reasonable and appropriate measures to rescue,

Веолия Енвиронман“ се съгласява да предприеме всички целесъобразни предпазни мерки, с които разполага, за да защити поверителността на личните данни.
The Veolia Institute agrees to take all relevant precautions at its disposal to protect the confidentiality of personal data.

Следователно обхватът на понятието„икономически целесъобразни заместващи сделки“ трябва да бъде по-широко дефиниран,
Therefore, the notion of"commercially reasonable replacement trade" is broadly defined

Преследваната цел е развитие на контролирани, целесъобразни и съзнателни движения с паралелно намаляване на мускулните спазми и стрес.
The pursued goal is the development of controlled, expedient and conscious movements with parallel reduction of muscle spasms and stress.

Затова трябва чрез целесъобразни методи и средства да се поддържа една устойчива и балансирана вътрешна среда още от детска възраст.
Therefore, a sustainable and balanced internal environment must be maintained by childhood through appropriate methods and tools.

Веолия Енвиронман“ се съгласява да предприеме всички целесъобразни предпазни мерки, с които разполага, за да защити поверителността на личните данни.
Veolia Environnement agrees to take all relevant precautions at its disposal to protect the confidentiality of personal data.

Дружеството предприема целесъобразни технически и организационни мерки за сигурност относно защитата на личните данни от случайно
Company takes reasonable technical and organisational security measures to protect Personal Data from accidental

Държавите членки следва да могат също така да решат, че допълнителни мерки са целесъобразни за защита на правоносителите.
Member States should also be able to decide that additional measures are appropriate to protect rightholders.

Вярващите трябва също да помнят, че неща, които са законни, може да не са целесъобразни, ако целта е святост на личността и на семейството.
Believers should also bear in mind that things which are lawful may not be expedient if the goal is personal and family holiness.

Регистърът на транзакции предприема всички целесъобразни мерки за предотвратяване на злоупотреби с информацията, съхранявана в неговите системи.
A securitisation repository shall take all reasonable steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems.

Всички проверени проекти, с изключение на един, разполагат с ясни и целесъобразни показатели за изпълнение.
All but one of the projects we examined had clear and relevant performance indicators.

кръстосан разпит съдът може да зададе на свидетеля всички въпроси, които счита за необходими или целесъобразни.
cross-examination, the court may ask the witness any question it deems necessary or expedient.

ако такива са целесъобразни, се препращат на Европейския парламент и на Съвета.
any accompanying proposals, as appropriate, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.

Вие сте длъжен(-а) да предприемете всички целесъобразни мерки за смекчаване,
You are obliged to take all reasonable measures to mitigate,

временни или целесъобразни неща.
temporary or expedient.

Мерките, взети като част от борбата срещу тероризма, трябва да бъдат пропорционални, целесъобразни и ефективни.
The measures taken as part of the fight against terrorism must be proportionate, appropriate and effective.

За обновлението на технологичните платформи са необходими допълнителни инвестиции, които трябва да са целесъобразни, добре обмислени и отговарящи на съвременните тенденции.
Renewal of technology platforms requires additional investments that have to be relevant, well-thought-out and in response to current trends.

Част V Член Е Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.
Title v article E a differential treatment based on objective and reasonable justification, conditions should not be regarded as discriminatory.

Призивът на бизнеса е да се намалят ресурсите за осигуряването на условия за икономически целесъобразни дарения.
The appeal of the business is to reduce resources to ensure appropriate conditions for expedient economic contributions.

включващи целесъобразни правни, административни
including appropriate legal, administrative