一些方案 in English translation

• some programme
• some programmes
• a number of programmes
• a number of programs
• some schemes

Examples of using 一些方案 in Chinese and their translations into English

巴巴多斯还有一些方案旨在促进残疾人与社会更充分融合并参与社会。
Barbados also has a number of programmes regarding the fuller integration and participation of persons with disabilities into the community.

在科多里谷地10月份发生战斗期间，一些方案暂停；到11月初，多数方案已恢复。
Some programmes were suspended during the fighting in the Kodori Valley in October; most of those were resumed by early November.

一些方案国繁琐的程序也可能产生同样的影响，导致推迟遵守捐助方的条件或执行项目。
The cumbersome procedures of some programme countries can also have the same effects, delaying compliance with donor conditions and project execution.

除了援助率提高以外，还提出了以下一些方案，对领取人提供了其他的津贴：.
Additional to any rate increases, a number of programmes providing additional benefits for recipients have been introduced, as mentioned below.

还观察到，有一些方案比其他方案更加有效，是因为它们受益于总部强有力的实质性支持。
It has also been observed that some programmes are more effective than others because they benefit from strong substantive backing at headquarters.

(b)一些方案国家的政治局面发生变化，因而推迟了项目的供资和执行；.
(b) Changes in the political landscape in some programme countries delayed the funding and implementation of projects;

同时，一些方案专门集中在建立能力、认识以及遵守增进妇女人权全球协议的规范和标准。
At the same time, a number of programmes focus specifically on building capacity, awareness and compliance with globally agreed norms and standards to advance women' s human rights.

可加强一些方案领域，例如更具有分析性的报告和系统性监测及评价。
Some programme areas could be strengthened, such as more analytical reporting and systematic monitoring and evaluation.

在方案一级，一些方案报告了他们改进传播、讨论和执行评价结果和建议方式方法的情况。
At the programme level, some programmes have reported improving how they disseminate, discuss and act upon results and recommendations derived from evaluations.

美国政府也执行了一些方案帮助稳定住房市场，并协助面临困难的按揭所有人作出付款。
The United States Government also implemented a number of programmes to help stabilize its housing market and assist mortgage holders experiencing difficulty in making their payments.

尽管一些方案国努力与提供方更有力地讨论非援助政策，这两方面的政策协调仍进展不大。
Progress in those two dimensions of policy coherence remains unimpressive in spite of the efforts of some programme countries to discuss non-aid policies more forcefully with providers.

一些方案还为青年提供资金支持，其中包括联合国资本发展基金、人居署、妇女署和世界银行。
Some programmes have also provided youth with financial support, including the United Nations Capital Development Fund, UN-Habitat, UN-Women and the World Bank.

在殖民统治结束后的几年里，该国政府在保健、教育和住房部门发起了一些方案以改善生活条件。
In the post-colonial years, the Government initiated a number of programmes in the health, education and housing sectors to improve the standard of living.

一些方案内容具有侧重于国际合作的区域因素，另一些则旨在巩固国家当局的效力。
Some programme components have a regional dimension focusing on international cooperation, while others are aimed at strengthening the effectiveness of national authorities.

一些方案和项目受到了灵活的审查，而一些方案则已建立起各种体系，来运用取得的经验。
Some programmes and projects have been examined intelligently, while some programmes have set up systems to apply the lessons learned.

萨赫勒抗旱委员会是专门从事抗旱方面工作的组织，在防治荒漠化方面已制订了一些方案。
CILSS, an organization that specializes in combating drought, has developed a number of programmes to counter desertification.

一些方案和倡议，如世旅组织可持续旅游-消除贫穷倡议，可能专门以旅游部门的小型和中型企业为对象。
Some programmes and initiatives, such as the UNWTO Sustainable Tourism-- Eliminating Poverty initiative, may be specifically targeted at small and medium-sized enterprises in the tourism sector.

在汇报国家活动方面，报告中有一些空缺，因为技合特别股尚未从一些方案国家收到要求提供的信息。
The report contained gaps in reporting on country activities because the Special Unit for TCDC had not received the requested information from some programme countries.

在这方面，俄罗斯联邦一级正在贯彻一些方案。
In that context, a number of programmes are being implemented in Russia at the federal level.

尽管一些方案与民间社会组织合作良好，但仍需开发更多的与私立部门合作的领域。
While some programmes have partnered well with CSOs, there is room to develop more areas of cooperation with the private sector.