Examples of using Some programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some programmes were pre-recorded on land and broadcast from both ships.
之后他们在陆地上预录了一些节目，将它们带到两艘船上同时播放。Some programmes set quotas or limits on the number of admissions per year and admission is contingent on proving that there are no citizens willing to take a given job.
Some programmes targeted specific groups such as juveniles in conflict with the law or drug addicts.
有些方案以触犯法律的少年犯或吸毒成瘾者等特定群体为目标。Some programmes were suspended during the fighting in the Kodori Valley in October; most of those were resumed by early November.
在科多里谷地10月份发生战斗期间，一些方案暂停；到11月初，多数方案已恢复。Some programmes have also included FDI promotion activities, so as to attract foreign investors in targeted industries.
部分方案还包括推动外国直接投资活动，以便为有目标的行业吸引外国投资者。Some programmes include extra steps; for example, Microsoft invites finalists to the company's headquarters for one-to-one interviews.
I got the job because the people who run the company knew I had already written some programmes,” he said.
我得到那份工作,因为那些管理公司知道我已经写好了一些节目,”他说。According to several evaluation reports, some programmes are not adequately managed, which results in confusion and inefficiencies;
有几份评价报告认为，有些方案管理不当，造成混乱和效率低下；.It has also been observed that some programmes are more effective than others because they benefit from strong substantive backing at headquarters.
还观察到，有一些方案比其他方案更加有效，是因为它们受益于总部强有力的实质性支持。During the information collection exercise, it was noted that some men stated that they did not understand why some programmes were favouring women.
在收集资料的过程中注意到，一些男子不理解为什么一些计划偏向于妇女。Most of our teaching takes place at our main campus in Bloomsbury but we also offer some programmes at University Square Stratford.
Some programmes cannot claim to be capacity building but may nevertheless be useful.
有些方案不能称为能力建设方案，但不管怎么说可能是有用的。At the programme level, some programmes have reported improving how they disseminate, discuss and act upon results and recommendations derived from evaluations.
在方案一级，一些方案报告了他们改进传播、讨论和执行评价结果和建议方式方法的情况。Some programmes have exempted the poor from paying such fees, but targeting has not been perfect and the poor have not been effectively protected in many cases.
有些方案规定穷人可以免交这些费用,但规定的范围却总有疏漏,而在许多情况下穷人并没有得到有效保护。Some programmes have also provided youth with financial support, including the United Nations Capital Development Fund, UN-Habitat, UN-Women and the World Bank.
一些方案还为青年提供资金支持，其中包括联合国资本发展基金、人居署、妇女署和世界银行。Some programmes, however, have a broader orientation and a more far-reaching objective of influencing the national statistical office and the wider statistical system in specific directions.
有些方案则着眼更广，制订了更深远的目标，力求影响国家统计局和更广泛的统计系统遵循特定方针。Some programmes and projects have been examined intelligently, while some programmes have set up systems to apply the lessons learned.
一些方案和项目受到了灵活的审查，而一些方案则已建立起各种体系，来运用取得的经验。Some programmes, such as programme process, emergency preparedness and response, social protection and budget policies and investments for children, contain specific gender-equality modules.
有些方案包含具体的两性平等单元，如方案进程、应急准备和反应、社会保护以及预算政策和对儿童的投资。Some programmes and initiatives, such as the UNWTO Sustainable Tourism-- Eliminating Poverty initiative, may be specifically targeted at small and medium-sized enterprises in the tourism sector.
一些方案和倡议，如世旅组织可持续旅游-消除贫穷倡议，可能专门以旅游部门的小型和中型企业为对象。Some programmes extended the policies to cover visitors and journalists(Lao PDR) or researchers and evaluators(Colombia).
有些方案将这些政策扩大到涵盖游客和记者（老挝人民民主共和国）或研究人员和评价人员（哥伦比亚）。
