SOME PROGRAMMES in Hungarian translation

• egyes programok
• bizonyos programok
• egyes programokat

Examples of using Some programmes in English and their translations into Hungarian

However, some programmes are targeted at young professionals who already have about two years of professional experience relevant to the intended field of specialization in graduate school.
Néhány program azonban olyan fiatal szakemberekre irányul, akik már körülbelül két éves szakmai tapasztalattal rendelkeznek a szakiskolai szakterületre vonatkozóan.

In addition, some Programmes single out across-the-board improvements in public sector productivity,
Továbbá néhány program kiemeli a közszféra egészét átfogó fejlesztést,

In some programmes the actions supported by the YEI need to be more focused on supporting employment creation.
Néhány program esetében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott tevékenységeket fokozottabban a munkahelyteremtésre kell irányítani.

it is not excluded that some programmes would not be adopted until 2015.
hogy a nemzeti programokat 2014-ben elfogadják, nem kizárt, hogy néhány program csak 2015-ben jön létre.

of all tranches and to PFM and FAC projects, some programmes included specific PFM or FAC indicators for
a korrupció elleni küzdelemmel kapcsolatos projekteken kívül egyes programok a változó összegű részletek folyósításával kapcsolatban

The fact that some programmes lacked Ôspecific initial objectivesŐ was a further constraining factor for the evaluators.(g) The ESF and the ERDF ex post evaluators collaborated and the ESF ex
Az értékelők szempontjából további nehezítő tényezőt jelentett az, hogy bizonyos programok nem tartalmaztak„előre meghatározott célkitűzéseket”. g Az ESZA, illetve az ERFA utólagos értékelését végző értékelők együttműködés keretében dolgoztak,

At the time of the annual activity report, the Commission has at its disposal the Member State's reporting on financial corrections submitted the previous year and data reported for the current year for some programmes.
Az éves tevékenységi jelentés készítésekor a Bizottság birtokában van a tagállam által az előző évben benyújtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó jelentés, valamint egyes programok tekintetében a folyó évre vonatkozóan bejelentett adatok.

projects de‑commitments due to the"n+2" rule could not be avoided for some programmes, representing an overall amount of€ 3.74 million in recoveries.
projektek sajátos és összetettebb jellegéből adódóan az„n+2” szabály alkalmazása miatt bizonyos programok esetében elkerülhetetlen volt a kötelezettségvállalások visszavonása, ami visszafizetések formájában összesen 3,74 millió EUR-t jelentett.

The Commission notes however that some programmes in the 2014-2020 cycle do not have them
A Bizottság megjegyzi azonban, hogy a 2014- 2020-as ciklus egyes programjai nem rendelkeznek ilyen részcélokkal, vagy- megosztott irányítás esetében-

As a result of the crisis, some programmes adapted their strategies and funding allocations across priorities which
A válság következtében néhány program stratégiáját és finanszí rozását kiigazították a különböző prioritások között,

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights
Emellett sikerült megtartanunk néhány programot az emberi jogok

In addition, as some programmes have low implementation rates(4),
Ezenfelül, mivel egyes programok esetében kicsi a felhasználás aránya(4),

In summer, we organize some programme every week.
Októberben minden hétre kínálunk valamilyen programot.

it is necessary to give more assistance to some Programme target groups through advising, counselling, monitoring,
hogy mindenki számára egyenlő esélyeket kell teremteni, tehát a program bizonyos célcsoportjai számára több támogatást kell nyújtani tanácsadással,

Some programmes& budgets in 2015.
Íme néhány a 2015. évi programok közül.

Details of some programmes are at Appendix I.
Néhány program részletei megtalálhatók az I.

Less than four semesters may be considered for some programmes.
Kevesebb, mint négy félév lehet tekinteni néhány program.

Note: Some programmes might have earlier deadlines.
Figyelem: Bizonyos országok esetében előrehozott határidők lehetnek.

In some programmes, project partnerships are mandatory, in others this is voluntary.
Néhány esetben törvények kötelezik a vállalatokat erre, más esetekben a programok önkéntes kezdeményezések.

For some programmes, data will only become available later in the implementation period.
Bizonyos programok esetében az adatok csak később, a végrehajtási időszakban válnak elérhetővé.