SOME PROGRAMMES in Slovak translation

• niektoré programy
• niektorých programoch

Examples of using Some programmes in English and their translations into Slovak

Some programmes do not set out clearly what objectives are pursued and in which proportion a measure shall address them.
V niektorých programoch nie sú jasne stanovené ciele, ani v akej miere sa pomocou tohto opatrenia budú plniť.

Some programmes do include a few such conditions
V niektorých programoch sa uvádza niekoľko takýchto podmienok, Komisia však,

The audit also found that some programmes should better specify the actions
Pri audite sa tiež zistilo, že v niektorých programoch by sa mali viac konkretizovať opatrenia

The Commission was late in addressing spending difficulties in some programmes; however, its actions and those of the Member States had a positive impact on absorption.
Komisia oneskorene riešila ťažkosti s vynakladaním prostriedkov v rámci niektorých programov, avšak jej opatrenia a opatrenia členských štátov mali pozitívny vplyv na čerpanie.

The auditors also found that some programmes should better specify the actions
Audítori tiež zistili, že v niektorých programoch by sa mali viac konkretizovať opatrenia

The fact that some programmes lacked Ôspecific initial objectivesŐ was a further constraining factor for the evaluators.(g)
Skutočnosť, že niektoré programy postrádali„osobitné východiskové ciele“, predstavovala ďalší obmedzujúci faktor pre hodnotiteľov.

where some programmes had possibly been implemented too late,
kde boli niektoré programy možno realizované príliš neskoro a kde samotná Komisia

may be admissible in some programmes: cinematographic works,
je však prípustné v niektorých programoch: v kinematografických dielach,

data reported for the current year for some programmes.
údaje vykázané za bežný rok pre niektoré programy.

For rural development this risk is further increased for some programmes with low implementation rates,
V prípade rozvoja vidieka je toto riziko ešte vyššie pri niektorých programoch s nízkou mierou čerpania,

By way of illustrating these weaknesses, our auditors found several examples of countries not being treated in the same way in a comparable situation and that in some programmes, the conditions for assistance were less stringent,
Na doloženie týchto nedostatkov naši audítori našli niekoľko príkladov krajín, s ktorými sa v porovnateľnej situácii nezaobchádzalo rovnakým spôsobom a v niektorých programoch boli podmienky pomoci menej prísne,

As a result of the crisis, some programmes adapted their strategies
Stratégie a prideľovanie finančných prostriedkov sa v niektorých programoch kvôli kríze upravili,

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights and the proper administration of public affairs,
Podarilo sa nám udržať aj niekoľko programov na podporu ľudských práv a dobrej správy vecí verejných, napríklad projekt na podporu práv detí

We noted some programmes where progress was slow:
Zaznamenali sme niekoľko programov, pri ktorých bol pokrok pomalý:

cut off money to fund some programmes?
stopnúť peniaze na niektoré programy?

The Commission is increasingly taking over performance indicators from the country's national development strategy. in some programmes, the Commission used indicators focused on poorer regions in the partner countries
Komisia čoraz viac preberá ukazovatele výkonnosti zo stratégie národného rozvoja danej krajiny. V niektorých programoch Komisia použila ukazovatele zamerané na chudobnejšie regióny partnerských krajín

the performance of closure audits based on its risk assessment and eventually for some programmes the application of financial corrections.
vykonanie záverečných auditov na základe vlastného posúdenia rizík, prípadne pri niektorých programoch vrátane uplatnenia finanč­ ných opráv.

The Commission notes however that some programmes in the 2014-2020 cycle do not have them
Komisia však poznamenáva, že niektoré programy v cykle 2014- 2020 ich nemajú alebo v prípade zdieľaného

thereby reducing the length of the MFF from seven to five years for some programmes while for others, in particular those related to programmes requiring longer-term programming and/or policies providing for complex procedures for establishing implementation systems,
sa zníži dĺžka trvania VFR zo siedmich na päť rokov pre niektoré programy, zatiaľ čo pre iné, najmä tie, ktoré sa týkajú programov vyžadujúcich dlhodobejšie programovanie a/alebo politiky stanovujúce komplexné postupy pre vytváranie vykonávacích systémov, ako je politika súdržnosti

The Commission notes that adequate corrective action is indeed taken by some programme authorities in the quoted Member States,
Komisia poznamenáva, že niektoré programové orgány v uvedených členských štátoch naozaj prijali primerané nápravné opatrenia, i keď nie vo všetkých prípadoch,