Examples of using Certains programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et« Gestion des frais professionnels», contiennent en revanche certains programmes que les États assimilent à de la monnaie électronique.
rewards solutions and expense management solutions contain some program that member states consider to be e-money.des sports gère lui aussi certains programmes visant à fournir aux enfants les infrastructures sportives nécessaires.
Youth Affairs also has some schemes to provide proper sports infrastructure to children.Cette option est réglée par défaut sur certains programmes et peut être sélectionnée pour d'autres.
il est possible que certains programmes doivent être réinstallés par la suite.
it is possible that some program must be re-installed later.Cette laveuse est conçue pour économiser l'eau en rinçant la charge par un rinçage par pulvérisation d'eau au lieu d'un rinçage en profondeur, sur certains programmes.
This washer is designed to save water by rinsing the load with a spray rinse instead of a deep water rinse on some cycles.le linge peut être déformé avec certains programmes.
the laundry may be deformed with some cycles.Le Secrétaire général a autorisé le transfert de 385 000 dollars des services de conférence à certains programmes, réduisant le budget disponible au titre du chapitre 1 à 7 499 400 dollars.
Secretary-General authorized the transfer of $385,000 from conference services costs to selected programmes, reducing the budget available under section 1 Certains programmes sont accessibles en ligne gratuitement alors
Ce chiffre comprend aussi des fonds pour la mise en place de certains programmes et services ainsi que pour le coût de financement des centres.
This figure included funding for the provision of specific programmes and services as well as the cost of operating the refuges.Certains programmes offrent de quoi boire et manger, laissant aux spectateurs
Food and drinks are provided in some programs as well,Certains programmes sont axés sur le long terme,
Pour certains programmes plus importants,
For particular programmes of higher value,Par exemple, certains programmes concernent les personnes ayant des besoins liés à leur santé et à leur handicap.
For example, specific programmes are aimed at people with health and disability needs.Certains programmes ne s'intéressent qu'au nombre de personnes visées; la performance est marquée par le traditionalisme.
Concern of some programmes with target numbers; traditionalism in performance.En outre, certains programmes visant l'intégration socio-économique de ces cibles ont vu le jour.
In addition, a number of programmes have been introduced with the aim Certains programmes qui visent les pires formes de travail des enfants, comme celui qui concerne les chiffonniers
There are some programmes targeted to the worst forms of child labour like rag pickersL'évaluation annuelle de l'impact des programmes du Département consiste à examiner certains programmes pour en tirer des enseignements
The Department's annual Si certains programmes versent de l'argent aux personnes ayant une invalidité partielle
While some programs give money to people with partial disabilityL'assujettissement de la distribution des exportations à la TPS/TVH Certains programmes assujettis à la TPS/TVH prévoient l'allégement des mouvements de trésorerie pour le secteur des exportations.
The GST/HST Treatment Cependant, certains programmes ont un contenu intéressant lié à la santé des Autochtones,
However, there are some programs with interesting content related to Aboriginal health
