Exemples d'utilisation de Certains programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains programmes d'étude proposés mettent l'accent sur le concret etd'autres,
Ciertos planes de estudios propuestos hacen hincapié en aspectos concretos,Certains programmes comprennent des éléments ayant trait à la santé
Quatrièmement, il faut élargir certains programmes communautaires, tels que le programme d'échange d'étudiants Erasmus,
En cuarto lugar, el alcance de ciertos programas L'emploi comporte des possibilités de profiter de certains programmes de réadaptation ainsi que de développement des compétences.
El puesto entraña la posibilidad de disfrutar de ciertos planes de rehabilitación y de perfeccionamiento profesional.Certains programmes concernaient l'alphabétisation des adultes,
Los programas concretos abarcaban alfabetización de adultos,Certains programmes prévoient aussi des activités de promotion des IED visant à attirer des investisseurs étrangers dans les secteurs ciblés.
En algunos programas se han incluido también actividades de promoción de la IED para atraer a inversores extranjeros hacia industrias específicas.Certains programmes ou applications sont configurés pour se lancer automatiquement chaque fois que vous démarrez votre PC.
En Ontario, certains programmes ont été conçus particulièrement pour traiter des besoins de logements des personnes connaissant des difficultés financières.
En Ontario a una serie de programas ideados especialmente para ocuparse Il peut également accepter certains programmes de traitement qui est fabriqué à partir d'un logiciel spécial.
También puede aceptar cierta programa de procesamiento que se hace de un software especial.En outre, la Commission a clôturé certains programmes sans procéder à aucune correction financière,
Además, la Comisión ha cerrado una serie de programas sin realizar correcciones financieras,Le personnel de certains programmes recevrait une formation de nature à lui permettre de tenir systématiquement compte des problèmes sexospécifiques et de suivre et d'évaluer ses activités.
Se capacitaría a personal de varios programas en la incorporación y aplicación de la perspectiva de género y en actividades de seguimiento y evaluación.Dans l'ensemble, les territoires non indépendants membres de l'OECO bénéficient de certains programmes et projets exécutés par le secrétariat de l'Organisation.
En lo fundamental, los territorios no independientes miembros de la OECO se benefician de varios programas y proyectos que viene ejecutando la secretaría de la OECO.D Fournit une aide dans le cadre de certains programmes de réduction de la pauvreté.
D Prestación de asistencia en el marco de programas específicos de reducción de la pobreza.des pouvoirs publics accordent à certains programmes.
donaciones de gobiernos para programas específicos.La Commission s'est concentrée sur l'établissement d'indicateurs pour mesurer les résultats concrets de la coopération transfrontalière et transnationale dans certains programmes.
La Comisión se ha concentrado en el desarrollo de indicadores para medir los resultados des pouvoirs publics accordent à certains programmes.
del Gobierno para programas concretos.contributions de pays tiersà certains programmes européens, etc. 4.
contribuciones de tercerospaíses a determinados programas europeos,etc.: 4.la société civile concernant certains programmes.
la sociedad civil sobre programas específicos.Améliorer la coordination en vue de faciliter la mise en oeuvre de certains programmes pilotés par des Africains dans ces domaines; et.
Mejorar la coordinación para facilitar la aplicación de programas escogidos impulsados por África en esas esferas;des représentants résidents principaux chargés des projets(RRPP) seront désignés pour gérer certains programmes régionaux.
