SOME PROGRAMS in French translation

increasing demand in some programs, and payment timing differences between the first

à l'augmentation de la participation à certains programmes et à la différence entre les périodes de paiements des premier

Some programs also support people with disabilities in developing careers in science,

Certains programmes aident aussi les personnes handicapées à entreprendre une carrière scientifique,

Some programs may want to design treatment cards with a more detailed system where a box is ticked off for each drug daily,

Certains programmes préféreront élaborer des fiches de traitement avec un système plus détaillé, où une case doit être cochée quotidiennement pour chaque médicament,

For some programs, formal arrangements exist for the provision of these services;

Pour certains programmes, il existe des ententes officielles pour la prestation de ces services;

It identifies some programs which may be effective in reducing stigmatization

Il identifie certains programmes qui peuvent s'avérer efficaces afin de réduire la stigmatisation

While pipelines between some programs are quite focused,

Alors que les canaux entre certains programmes sont bien ciblés,

In fact, in some programs, children under the age of 10 spend their practice time playing related"games" structured to help them develop the required skills to play more effectively when they are older.

En fait, dans certains programmes, les enfants de moins de 10 ans passent leur temps d'entraînement à jouer à des jeux associés à des« jeux» structurés pour les aider à développer les habiletés requises pour pratiquer avec plus d'efficacité un sport lorsqu'ils seront plus âgés.

All programs mandate that half-day is‘protected time', and some programs, like University of Calgary(U of C)

Tous les programmes stipulent que la demi-journée doit être un« moment protégé» et certains programmes, comme ceux de l'Université de Calgary

At last, some programs, some cultural experiences,

Enfin, certains programmes, certaines expériences culturelles,

Some programs in northern Alberta are allowing POCT for site access testing when large numbers of people must have negative test results before getting on a site,

Certains programmes, dans le nord de l'Alberta, autorisent le TPP pour un dépistage avant l'accès à un site lorsqu'un nombre important de personnes doivent avoir obtenu des résultats de test négatifs avant d'accéder à un site,

Some programs may be offered by almost all educational institutions,

Certains programmes pourront être offerts par presque tous les établissements de for- mation,

And some programs, like Microsoft Office,

Et certains programmes, tels que Microsoft Office,

For example, some programs of refugee resettlement in regional areas of Australia have been led by churches,

Par exemple, certains programmes de réimplantation des refugiés ont été conduits par les églises, avec le concours du secteur industriel,

focus groups that the ability of some programs to generate their intended outputs(e.g. referrals to other resources in the community)

les groupes de discussion que la capacité de certains programmes à générer les résultats escomptés(p. ex., renvois vers d'autres ressources dans la collectivité)

increasing demand in some programs and payment timing differences between the first

de l'augmentation de la demande dans certains programmes et de la différence d'échelonnement des paiements entre le premier

may underemphasize qualitative aspects of some programs A second approach is to apply a small number of common performance measures to programs' performance.

peut négliger les aspects qualitatifs de certains programmes Une deuxième approche(no 3 ci-dessus) consiste à appliquer un petit nombre de mesures communes du rendement au rendement des programmes..

UNFPA and UNICEF have also opted for restricting their activities to the implementation of some programs, keeping away from this very serious situation,

Le FNUAP et l'UNICEF ont aussi décidé de limiter leurs activités à la mise en place de quelques programmes, restant à l'écart de cette situation très sérieuse,

fiscal constraints on quality may be impacting some programs.

les contraintes financières sur la qualité, peuvent se répercuter sur certains programmes.

women in politics and this progress culminated in the parliamentary elections campaign of 2005, with some programs and debates in the principal media of the country.

le point culminant fût la campagne électorale pour les élections parlementaires de 2005 avec quelques programmes et débats relayés par les principaux médias du pays.

Community consultation conducted as a part of this Master Plan indicated that while residents are generally satisfied with the quality of programming provided by the YMCA-YWCA of Clarence Rockland, some programs are cost prohibitive,

La consultation communautaire effectuée dans le cadre du présent plan directeur a indiqué que bien que les résidents soient généralement satisfaits de la qualité des programmes offerts par le YMCA-YWCA de Clarence-Rockland, le coût de certains programmes est prohibitif,