SOME PROGRAMS in Russian translation

• некоторые программы
• некоторых программ

Examples of using Some programs in English and their translations into Russian

There are concrete limitations that hinder the progress of some programs directed to the reproductive health of women.
Действуют конкретные факторы, ограничивающие прогресс в осуществлении некоторых программ, направленных на улучшение репродуктивного здоровья женщин.

Some programs give you a preliminary daily timetable,
Некоторые программы предоставит вам предварительный ежедневный график,

For some programs(such as Mac versions of Microsoft Outlook
Для некоторых программ( такие как Mac- версии Microsoft Outlook

Some programs may require minor setup modifications to run correctly on an RD Session Host server.
Для правильной работы некоторых программ на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов в их установку требуется внести незначительные изменения.

This made it incompatible with some programs, particularly games, which use that space for machine code.
По этой причине устройство было несовместимо с некоторыми программами( в частности, играми), которые использовали эту область памяти для хранения кода.

Some programs, such as μTorrent,
Некоторые пpoграммы, типа μTorrent,

Keep in mind that some programs, particularly video games,
Не забывайте, что в некоторых программах, в частности, в видеоиграх,

Strong protection is not compatible with some programs, so you should clear the Enable strong protection check box if you will use the private key with any program that does not support strong protection.
Усиленная защита несовместима с некоторыми программами, поэтому при использовании закрытого ключа с какой-либо программой, не поддерживающей усиленную защиту, следует снять флажок Включить усиленную защиту.

Some programs from the input stream(or a part of video and/or audio data streams)
Часть программ из входного потока( либо часть видео- и/ или звуковых потоков данных)

For example, if some programs are known to be harmful,
Например, если одни программы заведомо вредоносны, то другие могут обладать

Some programs dealing with large data arrays may greatly increase their performance when expanding address space.
Ряд программ, работающих с большими массивами данных, могут получить существенный прирост производительности от расширения адресного пространства.

In some programs, by feeding special data to code,
В ряде программ, подав на вход специальные данные,

In addition, some programs are broadcast on radio in other countries that substantially increases the target audience of the project.
Помимо этого, отдельные программы транслируются на радио других стран, что существенно увеличивает целевую аудиторию проекта.

Some programs are created by the financial support of international organizations
Отдельные программы создаются за счет финансовой поддержки международных организаций

Some programs work in pairs:
Некоторые spyware работают в паре:

Some programs used End to go to the end of a line,
В одних программах End делала переход в конец строки,

Some programs like OpenOffice were added since 012 alpha1,
По сравнению с 012 alpha1 было добавлено несколько программ( например,

Taron Margaryan instructed to present suggestions for including some programs providing free movement of the disabled in the budget of 2014.
Тарон Маргарян поручил представить предложения по включению определенных программ по обеспечению свободного передвижения инвалидов в бюджет 2014г.

At the level of the Civil Society some programs of environmental management have been implemented, and count with the involvement of private companies and NGO's.
На уровне гражданского общества с участием частных компаний и НПО был осуществлен ряд программ по рациональному использованию окружающей среды.

and organize some programs for women only.
и организуют ряд программ исключительно для женщин.