CERTAINS DES PROGRAMMES in English translation

• some of the programmes
• some of the programs

Examples of using Certains des programmes in French and their translations into English

En outre, certains des programmes télévisés et radiophoniques visent à donner au grand public des informations sur l'éducation des enfants
Furthermore, some of the programmes broadcast through television and radio are intended to inform the general public about the upbringing of children,

De plus, nous avons passé en revue certains des programmes et des mesures mis sur pied afin de s'attaquer aux carences de la connectivité accessible aux Canadiens des régions rurales et éloignées.
We have also examined some of the programs and initiatives that have been put in place to address the connectivity gap that exists for rural and remote Canadians.

Le BSCI a également noté des incohérences entre les réalisations mentionnées à l'actif de certains des programmes dans le rapport sur l'exécution du programme
Yet another observation is the lack of consistency between the accomplishments reported for some of the programmes in the programme performance report5

Certains des programmes ne semblaient pas s'appliquer à eux,
Some of the programs did not seem to apply to them

Certains des programmes sont diffusés en direct depuis les studios gérés par le Centre,
Some of the programmes are broadcast live from the Center-operated studios,

des entrepreneurs qui paient pour avoir accès à certains des programmes décrits ci-dessus.
contributions from entrepreneurs themselves who want access to some of the programs listed above.

L'Office a également mené des consultations étendues concernant la structure de sa relation avec les organisations communautaires et a évalué certains des programmes mis en œuvre par ces organisations,
The Agency also undertook extensive consultations regarding the structure of its relationship with community organizations and evaluating some of the programmes run by the organizations,

Ce rapport nomme également certains des programmes qui influent sur la performance de chaque secteur examiné.
It also identifies some of the programs that have an influence on each area of perform- ance documented.

Nous n'offrons pas certains des programmes en forte demande, comme les programmes anglophones de maîtrises en finances,
There are some programs that we do not currently offer(masters of finance,

Certains des programmes mis en œuvre le sont sous l'égide du système de santé,
Some of those programmes work through the health system, and others work outside of it;

Cependant, pour participer à certains des programmes offerts dans les sites Web de la Fiducie nationale,
However, in order to participate in some of the programs offered on National Trust web sites,

Pour accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre les hommes et les femmes, certains des programmes gouvernementaux ont été conçus de manière à aider les femmes à surmonter les obstacles qui les empêchent d'y avoir accès et d'y participer sur un pied d'égalité avec les hommes.
In order to accelerate equality between women and men, some of the programmes of Government were designed to assist women to overcome the barriers that prevent their access and participation on an equal basis with men.

Certains des programmes qu'ils ont élaborés,
Some of the programs developed by the ministries,

Certains des programmes, fonds et institutions spécialisées des Nations Unies commencent à peine d'évaluer la situation
Some of the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system are in an early stage of assessment

ce Comité soit à même de progresser rapidement sur la voie de la mise en oeuvre de certains des programmes énoncés dans le Programme Action 21.
this Committee will be able to take substantial steps towards the implementation of some of the programmes outlined in Agenda 21.

à la suite duquel certains des programmes en faveur de la promotion de la femme avaient été ajournés
as a result of which some of the programmes for the advancement of women had been suspended

ce qui aura des incidences négatives sur le maintien de certains des programmes offerts.
which would negatively affect the continuation of some of the programmes offered.

Le tableau 4 met en relief certains des programmes et activités qui doivent être mis en œuvre à court,
Table 4 highlights some of the progammes and activities that need to be implemented in the short,

Toutefois, comme certains des programmes lancés par le Bureau de la condition féminine pour sensibiliser les femmes
However, since some of the programmes launched by the Women's Affairs Bureau to raise women's consciousness

1994, ainsi que par les résultats précoces de certains des programmes du plan d'économie d'énergie(PAEE),
as well as by the early results of some of the programmes in the energy savings