COMPREHENSIVE PROGRAMMES in French translation

• programmes complets
• programmes globaux
• programmes exhaustifs
• programmes d'ensemble
• programmes généraux
• vastes programmes
• programmes détaillés
• programmes intégrés
• programmes d'envergure
• programme complet

Examples of using Comprehensive programmes in English and their translations into French

which had been implemented through comprehensive programmes, had borne positive results.
mises en œuvre au moyen de programmes complets, ont donné des résultats positifs.

Africa desperately needs to create national small business institutions, similar to the United States Small Business Administration, to coordinate comprehensive programmes of support to these enterprises.
Les pays africains doivent nécessairement créer des institutions nationales analogues à la Small Business Administration des États-Unis pour coordonner la mise en œuvre de programmes globaux d'assistance aux PME.

To date, 20 countries have received support in planning comprehensive programmes addressing vulnerable girls.
À ce jour, 20 pays ont bénéficié d'une aide aux fins de la planification de programmes complets destinés aux filles vulnérables.

The Government's planning ultimately envisages a series of comprehensive programmes aimed at attacking the problem in all of the coca growing areas.
Dans ses plans, le gouvernement prévoit, à terme, l'exécution d'une série de programmes globaux visant à aborder le problème dans toutes les régions cultivant le cocaïer.

women through the adoption of comprehensive programmes of formal and non-formal education,
des femmes par l'adoption de programmes complets d'éducation scolaire

had already implemented comprehensive programmes, such as the Support for Victims of People Trafficking Program Australia.
qu'ils mettent déjà en œuvre des programmes globaux comme le Programme d'appui aux victimes de la traite des personnes Australie.

reform legal frameworks to ensure that people's ability to control their risk of infection through comprehensive programmes is protected.
réformer le cadre juridique pour veiller à ce que le droit des personnes à maîtriser leur risque d'infection par des programmes complets soit dûment protégé.

women through the adoption of comprehensive programmes of formal and non-formal education,
des femmes par l'adoption de programmes exhaustifs d'éducation scolaire

the relevance of developing comprehensive programmes that effectively provide adequate treatment to victims of acts of terrorism.
la nécessité d'élaborer des programmes globaux offrant effectivement aux victimes d'actes de terrorisme le traitement dont elles ont besoin.

Comprehensive programmes could be established to evaluate appropriate coal-based energy technologies; from a technical standpoint, this would be an intergovernmental
Des programmes d'ensemble pourraient être mis en place en vue d'évaluer des techniques énergétiques appropriées fondées sur l'utilisation du charbon;

Yes, comprehensive programmes are in place(please provide details below)
Oui, des programmes exhaustifs sont en place(veuillez préciser cidessous)

development of comprehensive programmes of human rights assistance and training.
l'élaboration de programmes globaux d'assistance et de formation dans le domaine des droits de l'homme.

two new comprehensive programmes of technical cooperation,
deux nouveaux programmes généraux de coopération technique,

to discussions on the definition of comprehensive programmes addressing health
sur des échanges de vues sur la définition de programmes d'ensemble concernant la santé

Yes, comprehensive programmes are being implemented(please provide details below)
Oui, programmes exhaustifs mis en œuvre(veuillez préciser cidessous)

development of comprehensive programmes of human rights assistance and training.
l'élaboration de programmes globaux d'assistance et de formation dans le domaine des droits de l'homme.

Conditional cash transfers vary in coverage from comprehensive programmes reaching millions of families in Brazil to pilot projects covering a few thousand in Kenya and Nicaragua.
Les transferts monétaires assortis de conditions peuvent entrer dans le cadre de vastes programmes touchant des millions de familles, comme au Brésil, ou en être simplement au stade de projet pilote destiné à quelques milliers de personnes, comme au Kenya et au Nicaragua.

Several respondents stressed the particular attention given to the implementation of comprehensive programmes for violence prevention targeting youth, families and Government personnel.
Dans les réponses, on a souligné à plusieurs reprises qu'une attention particulière avait été portée à la mise en œuvre de programmes généraux visant à prévenir la violence, ciblés sur différents publics, tels que les jeunes, les familles et les fonctionnaires de l'État.

Encourage the formulation of comprehensive programmes in the development and transfer of technology with special emphasis on science
D'encourager l'élaboration de programmes d'ensemble en matière de développement et de transfert de technologies mettant particulièrement

to embark on comprehensive programmes in the fields of health,
pour mettre en chantier des programmes globaux dans les domaines de la santé,