PROGRAMMES COMPLETS in English translation

Proposer des services intégrés et des programmes complets d'assistance technique incluant les aspects transversaux de la lutte contre les drogues

To offer integrated services and comprehensive packages of technical assistance incorporating cross-cutting aspects of drug control

infectés par le VIH, on en sait assez pour lancer rapidement des programmes complets qui pourraient contribuer à réduire le risque élevé de nouvelles infections.

enough is known to move ahead quickly with comprehensive programming that can help reduce the high risk of new infections.

Le Comité demande à l'État partie de faire tout ce qui est en son pouvoir pour relever le taux d'alphabétisation de la population féminine en adoptant des programmes complets, en collaboration avec la société civile

The Committee calls on the State party to make every effort to improve the literacy level of girls and women through the adoption of comprehensive programmes, in collaboration with civil society

De plus, le Comité exhorte l'État partie à mettre en place des programmes complets pour le traitement et la réadaptation(tant physique

The Committee also urges the State party to establish comprehensive programmes for the treatment and rehabilitation(both physical

Si nos programmes complets visant le recrutement

If our comprehensive programs aimed at attracting

Des sessions sur mesure ont marqué la conférence avec des programmes complets sur l'emballage(Techpack), le tissu(Tissu Masters),

Household tracks led the conference with complete programs on Packaging(Techpack), Tissue(Tissue Masters),

dans son quatrième programme de développement, l'Iran fait référence à l'élaboration et à l'adoption de programmes complets d'autonomisation des femmes et de protection de leurs droits(juridiques,

noted that Iran's Fourth Development Programme referred to the drafting and adoption of comprehensive programmes for empowerment and protection of women's rights(legal,

Les données probantes suggèrent que les programmes complets dans les écoles constituent l'approche dont l'efficacité est la plus constante pour influer sur le développement

Evidence suggests that comprehensive programs in schools, if applied efficiently and completely(Weare& Nind, 2011), are the most

APG génère automatiquement des programmes complets pour robot de soudage,

APG automatically generates complete programmes for the welding robot,

les organisations de la société civile à élaborer et exécuter des programmes complets de prévention, de traitement

civil society organizations to develop and implement comprehensive programmes for the prevention, treatment

de mettre en œuvre des programmes complets de prévention et de réponse à l'insécurité alimentaire

develop and implement comprehensive programs to prevent and respond to food security

l'Esma propose ses programmes complets dédiés aux entreprises et autorités.

the ESMA proposes its complete programs dedicated to companies and authorities.

d'élaborer des méthodologies et des programmes complets visant à éliminer la ségrégation scolaire

elaborate methodologies and comprehensive programmes to eradicate school segregation

sur la définition de stratégies et de programmes complets couvrant, dans tous les domaines, des périodes plus longues que par le passé.

on the definition of strategies and complete programmes covering longer periods than previously in all areas.

de renforcer l'appui apporté aux pays, conformément à la Stratégie 2016-2021 de l'ONUSIDA, pour intégrer et mettre en œuvre des programmes complets sur le vieillissement et le VIH, et d'allouer des ressources en conséquence;

to strengthen support to countries in line with the 2016-2021 UNAIDS Strategy to integrate and implement comprehensive programmes on ageing and HIV and for allocating resources;

et notamment des programmes complets axés sur les jeunes femmes

including comprehensive programmes focused on young women

appuyer l'élaboration dans chaque pays de programmes complets visant à réduire la consommation de tabac,

support the development in each country of comprehensive programmes to reduce the consumption of tobacco,

en élaborant notamment des programmes complets d'éducation scolaire

including through the adoption of comprehensive programmes of formal and non-formal education

pour la préparation et la mise en œuvre de programmes complets de gestion et de redressement de l'économie,

management services for the preparation and implementation of comprehensive programmes on economic management

des outils pratiques- comme ceux élaborés pour mettre en œuvre des programmes complets pour les travailleurs du sexe87- afin d'aider en particulier les populations les plus touchées par le VIH à mettre en œuvre les initiatives recommandées.

as well as practical tools- such as that developed to implement comprehensive programmes for sex workers88- to support specific key affected communities to implement the recommended initiatives.