CERTAINS DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• algunos de los programas
• alguno de los programas

Exemples d'utilisation de Certains des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

faisant remarquer que certains des programmes supplémentaires de 2009 ne sont pas neufs
señalando que algunos de los programas suplementarios de 2009 no eran nuevos,

Certains des programmes de formation de courte durée du Centre sont également soutenus par des organisations
Algunos de los programas de corta duración del Centro reciben también apoyo de organizaciones

les besoins estimatifs pour 1993 ont été révisés à la baisse en grande partie en raison de difficultés rencontrées dans l'exécution de certains des Programmes spéciaux, de changements dans les hypothèses de planification
1993 se han reducido, respecto de las cifras indicadas en el cuadro V.3 del documento A/AC.96/813, principalmente debido a las dificultades que plantea la ejecución de algunos de los programas especiales, los cambios en las hipótesis de planificación

ce qui aura des incidences négatives sur le maintien de certains des programmes offerts.
lo que afectará negativamente a la continuación de algunos de los programas ofrecidos.

Nous prendrons également l'exemple de la Saskatchewan pour parler de certains des programmes de soins administrés par les gouvernements des provinces.
se da un ejemplo de la provincia de Saskatchewan de algunos de los programas de atención de la salud administrados por las provincias.

ce Comité soit à même de progresser rapidement sur la voie de la mise en oeuvre de certains des programmes énoncés dans le Programme Action 21.
desarrollen nuevas ideas a fin de que esta Comisión pueda adoptar medidas sustantivas en pro de la aplicación de algunos de los programas esbozados en el Programa 21.

Pour accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre les hommes et les femmes, certains des programmes gouvernementaux ont été conçus de manière à aider les femmes à surmonter les obstacles qui les empêchent d'y avoir accès et d'y participer sur un pied d'égalité avec les hommes.
Con el fin de acelerar la igualdad entre el hombre y la mujer, el Gobierno formuló algunos programas para ayudar a las mujeres a superar los obstáculos que impiden su acceso y participación en pie de igualdad con los hombres.

l'éducation physique dans certains des programmes nationaux et régionaux des pays de la CARICOM.
la educación física en algunos de sus programas para los países y la región del Caribe.

1994, ainsi que par les résultats précoces de certains des programmes du plan d'économie d'énergie(PAEE),
también a los resultados ya obtenidos de algunos de los programas de el Plan de Ahorro

celui du SYGADE) et des difficultés de suivi après l'achèvement de certains des programmes.
por la imposibilidad de realizar actividades de seguimiento tras la finalización de alguno de los programas.

Certains des programmes de formation et de renforcement des capacités de l'Institut sont dotés d'équipes de travail, qui offrent aux institutions
Algunos programas de capacitación y creación de capacidad de el UNITAR han dado lugar a el establecimiento de grupos de tarea para proyectos,

Certains des programmes pour les mers régionales[Méditerranée,
Algunos de los programas de mares regionales(el Mediterráneo,

elles ont sérieusement besoin d'être actualisées.(Certains des programmes du gros ordinateur,
nueva base de datos, aunque requieren una importante depuración.( Algunos programas de la antigua computadora central,

Les femmes occupent des postes de décision dans certains des programmes.
Las mujeres ocupan puestos con capacidad de adopción de decisiones en algunos de los programas.

Vérifiez les paramètres des intervalles d'envoi de certains des programmes utilisés.
Compruebe intervalos correctos de envío para algunos de los programas conocidos.

Certains des programmes les plus coûteux peuvent exécuter plus de cent mille dollars.
Algunos de los programas más caros se puede ejecutar más de cien mil dólares.

Dans certains des programmes, on s'était efforcé de transformer les projets en sous-programmes.
En algunos de los programas se había intentado transformar los proyectos en subprogramas.

Des évaluations approfondies peuvent se révéler nécessaires pour certains des programmes ou projets plus importants.
Puede resultar necesario efectuar evaluaciones a fondo de algunos programas o proyectos más grandes.

Certains des programmes et émissions traitant de questions liées aux populations minoritaires sont énumérés ci-après.
A continuación se citan algunos de los programas y emisiones que se ocupan de cuestiones relacionadas con los grupos minoritarios.

Certains des programmes ainsi réalisés par des ONG ont notablement contribué à la lutte contre la pauvreté.
Algunos de los programas de las organizaciones han contribuido considerablemente a la mitigación de la pobreza.