SOME PROGRAMMES in Greek translation

• ορισμένα προγράμματα
• ορισμένων προγραμμάτων

Examples of using Some programmes in English and their translations into Greek

Some programmes accept students on the basis of specific talent
Μερικά προγράμματα δέχονται σπουδαστές με βάση το εξαιρετικό τους ταλέντο

Apart from different small groups, some programmes are working with these topics like‘Tarda Jove'(Young afternoon) or‘Futbol Net'(Clean football).
Πέρα από διάφορες μικρές ομάδες, διενεργούνται και κάποια προγράμματα πάνω σε άλλα θέματα όπως το‘Tarda Jove'(Νέο Απόγευμα) ή το‘Futbol Net'(Καθαρό Ποδόσφαιρο).

it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all,
είναι λογικότερο να τερματισθούν κάποια προγράμματα, ή να μην ξεκινήσουν καν,

Internet-based 65 Some programmes may also require applicants to take an interview and/or submit additional documentation.
Που βασίζονται στο Internet 65 Μερικά προγράμματα μπορούν επίσης να απαιτούν από τους αιτούντες να λάβουν μια συνέντευξη και/ ή να υποβάλει πρόσθετη τεκμηρίωση.

although they both had broadcast some programmes in colour"unofficially" since September 1969.
οι δύο σταθμοί είχαν μεταδώσει κάποια προγράμματα με έγχρωμη εικόνα το 1968.

although they both had broadcast some programmes in colour"unofficially" since September 1969.
οι δύο σταθμοί είχαν μεταδώσει κάποια προγράμματα με έγχρωμη εικόνα δύο μήνες πριν.

Actually, they wanted to help him as the project was going to provide some programmes for the poor people.
Βασικά, ήθελαν να τον βοηθήσουν καθώς το έργο που ήταν σε εξέλιξη θα προσέφερε κάποια προγράμματα για τους φτωχούς.

although they both had broadcast some programmes in colour"unofficially" since at least late 1968.
15 Νοεμβρίου του 1969, αν και οι δύο σταθμοί είχαν μεταδώσει κάποια προγράμματα με έγχρωμη εικόνα το 1968.

Under some programmes, and provided the association'pursues an aim of general European interest
Στο πλαίσιο ορισμένων προγραμμάτων και υπό την προϋπόθεση ότι η ΜΚΟ σας«προωθεί στόχο γενικού ευρωπαϊκού συμφέροντος

As a result of the crisis, some programmes adapted their strategies and funding allocations across priorities which had consequences for the related targets,
Ως αποτέλεσμα της κρίσης, έχουν προσαρμοστεί οι στρατηγικές ορισμένων προγραμμάτων και διατίθενται πόροι σε προτεραι ότητες οι οποίες είχαν επιπτώσεις για τους συναφείς επιμέρους στόχους,

I think the way we could resolve the problem is to make some programmes in which these young people have something to create," Virgil Spiridon,
Πιστεύω ότι ο τρόπος για να επιλύσουμε το πρόβλημα είναι να δημιουργήσουμε μερικά προγράμματα, στα οποία η νεολαία να έχει κάτι να δημιουργήσει», δήλωσε ο Βιργκίλ Σπυρίδων,

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights
Καταφέραμε επίσης να διατηρήσουμε κάποια προγράμματα υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

which causes some programmed cell death,
που προκαλεί κάποιον προγραμματισμένο κυτταρικό θάνατο.

which causes some programmed cell death, but the gene that regulates that down is broken.
που προκαλεί κάποιον προγραμματισμένο κυτταρικό θάνατο.

The effectiveness of some programmes is hampered by inadequacies in programme design.
Η αποτελεσματικότητα ορισμένων προγραμμάτων παρακωλύεται από ανεπάρκειες στο σχεδιασμό των προγραμμάτων.

In some programmes they were less stringent overall, which made compliance easier.
Σε ορισμένα προγράμματα οι όροι ήταν συνολικά λιγότερο αυστηροί και συνεπώς η συμμόρφωση ήταν ευκολότερη.

Some programmes are already running at a limited scale.
Αρκετά έργα υπάρχουν ήδη σε μικρή κλίμακα.

Some programmes that were in difficulties in 1998 improved their performance greatly during 1999.
Για ορισμένα προγράμματα που παρουσίασαν δυσκολίες το 1998, παρατηρήθηκαν εξαιρετικά καλές επιδόσεις το 1999.

It has been noted that the exante environmental evaluation was particularly thorough in some programmes.
Έχει εpiισηµανθεί ότι η εκ των piροτέρων αξιολόγηση piεριβαλλοντικών εpiιpiτώσεων ήταν ιδιαίτερα αυστηρή σε ορισµένα piρογράµµατα.

Normally they do some programmes for the races and some safety car starts
Κανονικά πραγματοποιούμε κάποιες δοκιμές για τους αγώνες και κάποιες προσομοιώσεις εκκίνησης με αυτοκίνητο ασφαλείας