SOME PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• algunos programas

Examples of using Some programmes in English and their translations into Spanish

We want to approach NGOs that work on women's issues and put together some programmes to mark various international days.
Queremos acercarnos a ONGs que trabajan en temas de la mujer y poner en marcha algunos programas en conjunto para celebrar diferentes días internacionales.

It would therefore be necessary to reduce not only the number of posts in the Centre for Human Rights but also some programmes.
Por lo tanto, será preciso reducir no solamente el número de puestos en el Centro de Derechos Humanos sino también en otros programas.

it was noted that some men stated that they did not understand why some programmes were favouring women.
recopilación de información se observó que algunos hombres señalaban que no comprendían por qué algunos programas favorecían a la mujer.

Nevertheless, it is forseeable- and the emergence of some programmes of homicide reduction seems to bear witness to this- that the prevention of this kind of lethal violence will take on a growing centrality in the future,
No obstante, es previsible-y el surgimiento de algunos programas de reducción de homicidios así parece atestiguarlo- que la prevención de este tipo de violencia letal adquiera una centralidad creciente en el futuro,

Some programmes and activities, of course, necessarily expire after the fulfilment of mandates,
Evidentemente, algunos programas y actividades expiran una vez cumplidos los mandatos,

the representative stated that there were some programmes, such as that relating to breast cancer,
la representante dijo que había algunos programas, como el relacionado con el cáncer de la mama,

Some programmes caused significant change in the lives of disadvantaged women as a result of the knowledge they gained on human rights
Algunos programas causaron un cambio significativo en las vidas de las mujeres desfavorecidas como resultado del conocimiento que obtuvieron sobre derechos humanos

Some programmes, such as those in Cambodia and Mauritius,
En algunos programas, como los de Camboya y Mauricio,

availability locally: Some programmes benefited from existing studies
de la disponibilidad local de capacidades: Algunos programas dispusieron de estudios

Moreover, the conservative cultural environment in certain regions of the country has hindered the necessary expansion of some programmes, especially those related to family planning
Además, el entorno cultural conservador de ciertas regiones del país ha obstaculizado la ampliación necesaria de algunos programas, especialmente los relacionados con la planificación familiar

they have often been reluctant to finance some programmes directly related to the Accords that are crucial for peace consolidation.
a menudo han sido reacios a financiar algunos programas directamente relacionados con los Acuerdos que son cruciales para la consolidación de la paz.

without having the obligation to use it up for some Programmes.
sea necesario agotar este plazo por algunos Programas.

Some programmes have supported the development of diagnostic instruments
En algunos programas se ha fomentado el desarrollo de instrumentos

qualitative approaches to analyse why some programmes have successfully delivered financial services to the poor while others have fallen short.
parte de métodos cuantitativos y cualitativos para analizar por qué algunos programas han prestado con éxito servicios financieros a los sectores de bajos ingresos, en tanto que otros no lo han conseguido.

Interview data reveal that some programmes attribute the prevalence of informal methods as the main source of learning lessons to the fact that a large majority of the staff has worked in the programme for many years.
Los datos de las entrevistas indican que, en relación con algunos programas, el predominio de los métodos informales como fuente principal del aprendizaje de lecciones obedece al hecho de que una gran mayoría de los funcionarios han trabajado en el programa durante muchos años.

It is evident, however, that so far some programmes have spent less than their budgeted resource levels,
No obstante, es evidente que en algunos programas se ha gastado hasta el presente menos de lo previsto en el presupuesto,

Some programmes currently under way were inherited by the Council from the Literacy Policy Office in the Department of Education,
El Consejo heredó algunos de los programas en marcha de la Oficina de Política de Alfabetización del Departamento de Educación

Noting that some programmes were overfunded
Señalando que a algunos programas se les han asignado demasiados fondos

Some programmes emphasise propositional knowledge(knowing what),
En algunos programas se hace hincapié en el conocimiento proposicional(saber qué),

The session will then discuss some programmes in operation, and draw from these the policies,
La sesión girará por tanto en torno a algunos programas en marcha, y extraerá de estos las políticas,