一次总付 in English translation

• the lump-sum
• the LS
• lump sum payments
• the lump sum

Examples of using 一次总付 in Chinese and their translations into English

对于此类情况，所述修正案也包括关于抵押指令和一次总付指令的规定(《家庭诉讼法》第63.3条)。
For such a case, the amendment also includes a provision on order for collaterals and order for lump sum payments(Family Litigation Act, Article 63.3).

当今一次总付协定方面的惯例和其他实例证明，在处理国际性权利主张方面越来越灵活。
Contemporary practice relating to lump-sum agreements(…) among other examples, evidence increasing flexibility in the handling of international claims.

一次总付的旅行选择方案是指向旅行者支付现金，他们可利用这些现金自行安排旅行。
The lump-sum option for travel consists of a cash payment made to travellers with which they can make their own travel arrangements.

审判阶段，一次总付制度将适用于律师的全部工作，不论是审讯还是准备。
Also during the trial phase, a lump-sum system will apply for all work of counsel, whether hearing or preparation.

然而，为了有效和可靠地使用一次总付赠款，必须全面和透明地报告资金使用和拟议使用情况。
However, in order to be effective and credible, the use of a lump-sum grant must be accompanied by full, transparent reporting on both the use and proposed use of funds.

它还同意内部监督事务厅关于一次总付补助金的建议。
It also concurred with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services on a lump-sum entitlement.

该原则草案提及的国际求偿解决程序可以包括成立联合求偿委员会或就一次总付进行谈判等内容。
The international claims settlement procedures to which the draft principle alluded might include, for example, mixed claims commissions or negotiations for lump-sum payments.

咨询委员会鼓励卢旺达问题国际刑事法庭考虑在改革法律援助制度方面实行一次总付制度。(第25段).
The Advisory Committee encourages the International Criminal Tribunal for Rwanda to consider the implementation of the lump-sum payment system in respect of the legal aid reform(para. 25).

所以,大会仍未就这两个国际法庭法官一次总付遗属恤金采取任何正式行动。
Consequently, no formal action on the question of survivors' lump-sum benefit for judges of the two International Tribunals has yet been taken by the General Assembly.

第41条规定未满60岁或未致残的女性投保者也可以领取一次总付的补偿金；.
Article 41 of the law permits a female contributor to receive a lump sum compensation without having to wait until the age of 60 or becoming disabled;

丹麦政府对地方自治当局的补贴不指明具体用途，而是一次总付。
The Danish subsidies to the Home Rule Authority are not earmarked for specific purposes but granted as a lump sum.

两法庭都对案件的预审和审判阶段采用法律援助一次总付的政策。
Both Tribunals use a lump-sum legal aid policy for pretrial and trial phases of a case.

下面的图7说明根据应享旅行类别提供一次总付的情况。
Figure 7 below shows the availability of lump sums depending on the type of travel entitlement.

指示修正案第22条(A)款含有一项规定：辩护律师的报酬一次总付。
Article 22(A) of the amended directive contains a provision whereby services of defence counsel are remunerated by a lump sum.

(h)应有权获得旅费和安家费，其款额应按需要（包括家庭考虑因素等）一次总付；.
(h) Travel entitlements and installation costs will be paid in a lump sum on the basis of requirements(including family considerations, etc.);

应审查一次总付的旅行补助金是否合理,以查明减少最低经济舱票价的百分比是否是本计划下的一种适当补助。
The reasonableness of the lump-sum travel grant should be reviewed to see whether a reduced percentage of the lowest full economy fare would be an adequate compensation under the scheme.

虽然有人赞成也有人反对一次总付办法，但检查专员支持一次总付概念，条件是联合国全系统采用一致的计算方法并公平适用。
Although there are convincing arguments for and against the LS option, the Inspectors support the LS concept, provided that the calculation methodology is consistent system-wide and applied equitably.

从应要求提供的补充信息中，咨询委员会注意到，一次总付的赠款从2002-2003两年期的初步批款45956000美元增加到2004-2005两年期的预计支出66243900美元。
VI.24 From additional information provided upon request, the Advisory Committee notes that the lump-sum grant has evolved from an initial appropriation of $45,956,000 in 2002-2003 to projected expenditure of $66,243,900 in 2004-2005.

监督厅还了解到其他工作地点编写的一次总付统计数字的可靠性和准确性，这些统计数字成为上述670万美元节省费用估计总额中的重要部分。
OIOS were also apprised of the reliability and accuracy of the LS statistics prepared by other duty stations, which constituted a significant portion of the estimated US$ 6.7 million in overall savings referred to above.

因此，小组建议，在死者没有收入的情况下，应给予一次总付的赔偿，数额根据索赔人与死者的关系而定。
The Panel therefore recommends that where the deceased had no income, lump sum payments should be awarded, with the amounts varying according to the relationship of the claimant to the deceased.