上仍有 in English translation

• there are still
• still has
• there were still
• there is still
• there continues

Examples of using 上仍有 in Chinese and their translations into English

但我们将希望，在这个旧大陆上仍有足够的生命力，可以为自己开辟另一条历史道路。
He hoped that the old continent still had enough vital strength to open for itself a different historical road.

在本委员会与他们会晤时，他们的脚踝和手腕上仍有明显的镣铐痕迹。
When the Commission met with them, they still had visible handcuff marks on their ankles and wrists.

年，怀俄明州是唯一一个从自然增长中增长超过全美的州，但总体上仍有人口损失。
Wyoming was the only state to grow more from natural growth than the United States as whole in 2016 and still have population loss overall.

这样，我就被百分之百被消毒了，而你身上却仍有相当多危害我们的细菌。
In this way, I have been disinfected one hundred per cent, but you still have enough bacteria to harm us considerably.

即便如此，市场上仍有许多小型供应商，目前全球57%的产能来自全球15大公司(包括合资企业)。
Although there are still a few smaller providers, already 57% of the global capacity account for the 15 largest companies(including joint ventures).

这份报告揭示，世界上仍有57%的人不能上，无法从互联提供的巨大经济和社会好处中获益。
Of the world's population are still offline and unable to reap the vast economic and social benefits of the internet.

参与脆弱国家新政"在政治上仍有争议，但其包括目前列入建设和平委员会议程的所有六个国家。
The New Deal for Engagement in Fragile States has remained controversial politically, but includes all six countries currently on the agenda of the Peacebuilding Commission.

坦桑尼亚国土上仍有约40万布隆迪难民，尽管许多难民现在正在被遣返，不论是在自愿还是在外部援助的基础上。
It still had on its territory some 400,000 Burundian refugees, although many were now being repatriated, on either a voluntary or an assisted basis.

但世界上仍有一半人口无法获得所需的卫生服务。
Yet, half the world's population is still unable to obtain the health services that they need.

虽然就业市场上仍有一些闲置劳动力，但正在迅速减少。
While there is still some labor market slack, it is diminishing rapidly.

这份报告揭示，世界上仍有57%的人不能上，无法从互联提供的巨大经济和社会好处中获益。
About 57% of the world's population are still offline and unable to take advantage of the enormous economic and social benefits the Internet can offer.

我想提请大会注意以下事实：名单上仍有30个发言者。
I wish to draw the attention of the Assembly to the fact that we still have 30 speakers on the list.

虽然现在科技很发达，但是世界上仍有许多未解之谜。
Even though we have come a long way in terms of science and technology, there remain many unsolved mysteries in the world.

尽管人类科学技术不断发展和进步，但世界上仍有许多未解之谜。
Even though we have come a long way in terms of science and technology, there remain many unsolved mysteries in the world.

在市场中的可生物降解塑料袋，业界一直在研究，但技术上仍有待克服实现完全退化。
Biodegradable plastic bags in the market, the industry has been studying, but technically remain to be overcome to achieve full degradation.

当你听不懂的时候，请保持轻松的心态--即使你暂时在理解上仍有困难。
Stay relaxed when you do not understand-- even if you continue to have trouble understanding for a while.

然而，据联合国教科文组织统计，今天世界上仍有2.63亿名失学儿童。
Yet, globally, UNESCO reports show that 263 million children are still out of school.

此外，森林论坛议程上仍有一些非常重要的资金问题，特别是有关国际森林基金的问题，这些问题需要进行认真分析和讨论。
In addition, there are still some very important finance issues on the IFF agenda, particularly concerning an international forest fund, and they require serious analysis and deliberations.

在评估今年第一委员会本届会议的工作时，我注意到，在工作重复的问题上仍有改进的余地。
In assessing this year' s session of the First Committee, I note that there continues to be room for improvement as regards the repetitive nature of our work.

Dae-Won先生(大韩民国)对尽管难民事务高级专员办事处所做的努力值得赞扬，但至今世界上仍有2200万以上的难民表示遗憾。
Mr. Suh Dae-won(Republic of Korea) said his delegation regretted that, despite the commendable efforts of UNHCR, there were still over 22 million refugees in the world today.