上的第一次 in English translation

• for the first time

Examples of using 上的第一次 in Chinese and their translations into English

进入NBA后，两人真正意义上的第一次“对决”，发生在1984年总决赛。
The two true sense of the first"showdown" occurred in the 1984 NBA Finals.

定居点施工冻结是历史上的第一次-这是来自右翼分子。
The[settlement] construction freeze was the first in history- and this from a rightwinger.

他说：“这将不会是世界上的第一次，在瑞典，意大利，喜马拉雅山都有缆车。
This won't be the first time in the world, cable cars are there in Sweden, Italy,[and] the Himalayas.”.

Collins说道，「这是人类历史上的第一次，不只是国王、政府或神灵，任何人都可以创造自己的财富。
This is the first time in human history anyone other than kings or governments or gods can create their own money.”.

作为匈牙利法律历史上的第一次，该法载列了全面的反歧视条例。
For the first time in the history of Hungarian law, the Act contains comprehensive anti-discrimination regulations.

这是历史上的第一次，政府财产是这种暴力的对象，自共产党接手以来。
This is the first time in history that government property is the object of such violence since the Communists took over.

他说：“这将不会是世界上的第一次，在瑞典，意大利，喜马拉雅山都有缆车。
This won't be the first time in the world; cable cars are there in Sweden, Italy and the Himalayas,” he said.

我与亚裔屏幕上的字符第一次遭遇是萨拉来自加拿大的儿童节目“卡尤。
My first encounter with an on-screen character of Asian descent was Sarah from the Canadian children's show“Caillou.”.

这是我们在AirBnB上的第一次经历,在我们逗留之后,这不会是我们的最后一次。
This was the first time I would be staying in an airbnb and after our experience here, it definitely won't be the last.

这是科学上的第一次-波多黎各阿雷西博天文台的专家向太空发射了一个简短的无线电信息。
It was a scientific first- as experts at the Arecibo Observatory in Puerto Rico blasted a short radio message into space.

年7月16日，地球历史上的第一次核爆，相当于2万吨TNT的当量。
On July 16, 1945, the first nuclear blast in Earth's history erupted with the force of 20 kilotons of TNT.

去年，在布拉西奥在年度仪式上的第一次，啮齿动物从他的掌握中滑落并倒在了地上。
Last year, in de Blasio's first time at the annual ceremony, the rodent slipped from his grasp and fell to the ground.

这次选举是巴基斯坦历史上的第一次由选民直接选举国民议会成员。
The elections were the first in the history of Pakistan in which voters were able to elect members of the National Assembly directly.

飞掠发生在火星上的第一次成功的美国通由水手4号飞船50周年。
The flyby occurs on the 50th anniversary of the first successful American pass of Mars by the Mariner 4 spacecraft.

这是高嘉礼在中国市场上的第一次尝试，也是中国所有运动品牌第一次推出针对女性的市场营销项目。
This is the first attempt at Skyline High on the Chinese market, but also all the Chinese sports brand first introduced marketing programs for women.

但第一次在西部战线上，当然是索姆河上的第一次，最严重的损失是由防守队员承担的。
But for the first time on the Western Front, certainly the first time on the Somme, the heaviest losses were suffered by the defenders.

他说：“这将不会是世界上的第一次，在瑞典，意大利，喜马拉雅山都有缆车。
He also affirmentioned that,“this won't be the first time in the world, cable cars are there in Sweden, Italy, the Himalayas.”.

这是2015设计和制造的，这是市场上的第一次。
Designed and built in 2015, this is the first time on the market.

在加工和制造之前支付给种植商或生产商的价格，分销链上的第一次销售.
The price paid to the grower or producer of the plant, prior to processing or manufacture. The first sale in the distribution chain.

新闻发布会的目的不仅仅是宣布日本医学史上的第一次。
The purpose of the news conference was more than just to announce a first in the annals of Japanese medicine.