上通过了 in English translation

• the adoption
• adopted

Examples of using 上通过了 in Chinese and their translations into English

而这一战略导致在上一次非洲联盟峰会上通过了《沙姆沙伊赫宣言》，该宣言提出了非洲解决这一问题的全面愿景。
In turn, that led to the adoption of the Sharm el-Sheikh declaration at the last African Union Summit, which contains Africa' s comprehensive vision for addressing the matter.

年12月在加拉加斯举行的国家元首和政府首脑会议上通过了拉丁美洲和加勒比国家共同体特别公报，该公报重申了这一立场。
That position was restated in a special communiqué of the Community of Latin American and Caribbean States, adopted at the summit of Heads of State and Government held in Caracas, in December 2011.

理事会原则上通过了对章程的修改但须成员国最后批准，以反映其名称的变动和延长的授权。
The Governing Council adopted in principle revisions to the statute of CSAM, subject to final approval by the Commission, to reflect the change in the Centre' s name and its renewed mandate.

因此，我们高兴地看到在莫斯科全体会议上通过了载有阻止来自科特迪瓦的非法钻石流入的具体措施的一项决议。
Thus, we were pleased to see the adoption at the Moscow plenary meeting of a resolution containing concrete measures to tackle the flow of illicit diamonds out of Côte d' Ivoire.

董事会在第20次会议上通过了适应基金董事会2013年7月1日至2014年6月30日财政年度的工作计划。
The Board, at its twentieth meeting, adopted the work plan for the Adaptation Fund Board for fiscal year from 1 July 2013 to 30 June 2014.

土库曼斯坦国家生活中的重要历史事件是在1995年12月12日的联合国大会上通过了土库曼斯坦永远中立的决议。
The adoption by the General Assembly on 12 December 1995 of a resolution concerning the permanent neutrality of Turkmenistan was an important historic event in the life of the Turkmen State.

会议于9月29日全体会议上通过了全权证书委员会的报告(TD/RBP/CONF.5/14)，从而批准了参加本次会议各国的全权证书。
At its plenary meeting on 20 September, the Conference adopted the report of the Credentials Committee(TD/RBP/CONF.5/14), thereby approving the credentials of the states participating in the Conference.

又注意到委员会在2006年2月21日至23日在日内瓦举行的第六十一届会议上通过了订正议事规则，.
And noting also the adoption by the Commission, at its sixty-first session, held in Geneva from 21 to 23 February 2006, of its revised rules of procedure.

在南印度洋方面，在粮农组织于2006年7月在罗马召开的一次会议上通过了《南印度洋渔业协定》。
In respect of the South Indian Ocean, the South Indian Ocean Fisheries Agreement(SIOFA) was adopted at a conference convened by FAO in Rome in July 2006.

与难民专员办事处就地安置战略有关的一个重大发展就是在执行委员会第五十六届会议（2005年10月）上通过了《就地安置结论》。
A key development in relation to the Office' s strategy for local integration was the adoption by the Executive Committee of a conclusion on local integration at its fifty-sixth session(October 2005).

科技咨询机构在审议了主席根据联合联系组的投入提出的方案后，在6月8日的第8次会议上通过了以下结论：.
At its 8th meeting, on 8 June, having considered a proposal by the Chairman based on inputs from the joint contact group, the SBSTA adopted the following conclusions.

秘书处的代表回顾到，理事会在第二十六届会议上通过了第26/15号决定，内容关于加强突发事件的应对与防备问题上所涉及到的环境方面的国际合作。
The representative of the secretariat recalled that the Governing Council at its twenty-sixth session had adopted decision 26/15, on strengthening international cooperation on the environmental aspects of emergency response and preparedness.

阿尔巴尼亚政府原则上通过了与波兰共和国政府达成的"合作打击有组织犯罪和其他犯罪协议"（2008年3月5日第264号决定）。
Albanian Government has adopted in principle the Agreement with the Government of the Republic of Poland" On Cooperation in the Fight against Organized Crimes and Other Crimes"(Decision No. 264 of 05.03.2008).

有人指出，工作组已在第二十八届会议上通过了第16条草案的实质内容，它并没有区分通知和付款要求。
It was noted that the Working Group, at its twenty-eighth session, had adopted the substance of draft article 16 without drawing a distinction between a notification and a request for payment.

周三，他在推特上通过了该法案，这是“对印度以及我们国家的同情心和兄弟情谊而言具有里程碑意义的一天！”.
After the measure passed on Wednesday, Modi wrote that it was a“landmark day for India and our nation's ethos of compassion and brotherhood.”.

自1946年1月17日举行的第一届会议上通过了《暂行议事规则》以来，安理会的议事规则一直是暂行的。
Since the adoption of the provisional rules of procedure at its first meeting held on 17 January 1946, the Council's rules of procedure have remained provisional.

安理会于2009年9月历史性的峰会上通过了第1887号决议，明确表示对无核武器世界这一构想给予前所未有的一致支持。
With the adoption of resolution 1887 at the historic summit in September 2009, the Security Council pronounced its unanimous and unprecedented support for the vision of a world without nuclear weapons.

大会显示出无比的团结，在共识的基础上通过了《全球战略》，并通过这一对其实施情况的第二次审查保持这项共识。
The General Assembly showed remarkable unity in adopting the Global Strategy by consensus and in maintaining that consensus through this second review of its implementation.

委员会在1999年届会上通过了协商一致文件、结束了关于这个问题的工作。（又参见背景文件NPT/CONF.2000/5）。
The Commission was able to conclude its work on the issue at its 1999 session with the adoption of a consensus paper.(See also background paper NPT/CONF.2000/5.).

在这些重要问题方面，这两个扩散危机导致了国际社会的坚强反应，在原子能机构理事会和安全理事会上通过了数项决议。
The two proliferation crises had provoked a firm response from the international community with the adoption of a number of resolutions by the IAEA Board of Governors and the Security Council.