下仍然 in English translation

• still
• remain
• remains
• continued

Examples of using 下仍然 in Chinese and their translations into English

年，这项研究确定了在气候变化下仍然比平均温度低的避难所。
In 2011 this research identified refugia that will remain cooler than average under climate change.

例如，尽管已经宣布了各项意图，但货币基金组织在许多情况下仍然在提出助长周期性波动的政策，而这些政策可能会不必要地加剧一些国家的经济衰退。
For example, despite the announced intentions, IMF in many cases is still prescribing pro-cyclical policies that can unnecessarily exacerbate economic downturns in a number of countries.

如果您的4K电视在尺寸，价格标签和正确校准的情况下仍然看起来很糟糕，那么问题可能在于您的源视频。
If your 4K TV still looks bad despite its size, price tag, and proper calibration, then the issue probably lies with your source video.

对儿童、妇女尤其是女孩的保护在紧急情况下仍然缺乏足够的保障，其中一部分原因是缺乏执行保护措施的国际资金。
The protection of children and women- and specifically girls- is still not adequately ensured in emergency situations, due in part to lack of international funding for protective measures.

但令人惊讶的是，当我们从老鼠身上摘除肾上腺以使它们不能产生类皮质激素时，它们的头发在压力下仍然会变白。
But surprisingly, when we removed the adrenal gland from the mice so that they couldn't produce cortisol-like hormones, their hair still turned gray under stress.".

但是，风险仍然存在，《公约》的国家缔约方之间对于全球机制服务的共识在公约当前政治环境下仍然过于脆弱。
The risk remains, however, that consensus on GM services among country Parties to the Convention is still too fragile in the current political context of the Convention.

尽管已经消除了一些明显的重叠,但附件一不同的"领域"及其小标题下仍然有许多阐述基本上重复同样的内容。
Although a number of obvious duplications have already been eliminated, there are still many statements under the different'Areas' and their subheadings in Annex I, which essentially say the same.

在逐步取消多种纤维安排配额限制的同时,根据《纺织品和服装协定》(第6条)的过度性保障条款,在某种具体情况下仍然允许实行歧视性数量限制。
In parallel to the progressive phasing-out of MFA quota restrictions, the imposition of discriminatory quantitative restrictions is still permitted under the transitional safeguard provisions of the ATC(article 6), under certain specific conditions.

国家气候计划在碳价格下仍然值得.
State climate schemes still worthwhile under a carbon price.

为什么你认为，在很多情况下仍然是？?
Why do you think that, well in many cases still is?

有些客户在没有支持的情况下仍然使用它。
There are customers who still use it without support.

Zubr在海况为4的状态下仍然适航。
The Zubr remains seaworthy in conditions up to Sea State 4.

Zubr在海况为4的状态下仍然适航。
The Zubr class remains seaworthy in conditions up to Sea State 4.

然而,更严重的情况下仍然可以要求专家干预。
However, more serious cases can still require expert intervention.

也就是说，在极端温度条件下仍然可以正常使用。
In other words, it can still be used normally under extreme temperature conditions.

但显然为他伟大的情况下仍然有它的诱惑。
But evidently a great case still has its allurement for him.

他相信爱,因此金牛犊的情况下仍然困扰他。
He believed in love, and thus the Golden Calf case still troubled him.

SOAP在某些情况下仍然是一种有价值的协议。
SOAP remains a valuable protocol in some circumstances.

这个公式非常精确，但在假设条件下仍然是近似值。
Remember that this formulation is extremely accurate, but is still an approximation under assumptions.

减少（在某些情况下仍然是），比在x86架构上递增更快。
Decrementing was(and still is in some cases), faster than incrementing on the x86 architecture.