不侵犯 in English translation

• do not infringe
• do not violate
• non-aggression
• inviolability
• does not infringe
• don't violate

Examples of using 不侵犯 in Chinese and their translations into English

再次呼吁尊重睦邻和不侵犯两个国家独立前已有边界的原则。
To appeal again for respect of the principles of good neighbourliness and nonencroachment on the two countries' borders as they existed on the eve of independence.

没有政府，以种族为由单独进行，可以在不侵犯每个人的个人自由的情况下防止它。
And no government, proceeding alone on grounds of race, can prevent it without infringing the personal liberty of each.

促进文化多样性的努力应当既不侵犯享有人权，也不认为限制其范围是合理的。
Efforts to promote cultural diversity should not infringe on the enjoyment of human rights nor justify limitations on their scope.

加共体期待着就如何在不侵犯个人意见自由和言论自由权利的前提下利用因特网打击种族仇恨展开讨论。
It looked forward to discussing ways to combat racial hatred via the Internet without violating the individual right to freedom of opinion and expression.

从公元2世纪开始，该地区不得不经常侵犯将在5世纪分享领土的日耳曼民族。
From the 2nd century onwards, the region has to face regular incursions of the Germanic peoples who will share the territories in the 5th century.

换言之，第三国必须在不侵犯阿塞拜疆共和国的权利的情况下行使对亚美尼亚共和国的集体自卫权。
Differently put, the collective right of self-defence of the third State against the Republic of Armenia must be exercised without infringing upon the rights of the Republic of Azerbaijan.

表面上互不侵犯，一旦遇到危及自己利益的问题，就会“拔剑而起”。
On the surface of nonaggression, privately to attack each other, once encounter endanger their own interests, will play a sword.

我每年去两次所以他们不侵犯我的家,我确保它不是一个假期。
I visit twice a year so they don't invade my home, and I make certain that it isn't a holiday.

根据该法，"国家保障不侵犯法律秩序和白俄罗斯共和国其他公民权利的群体活动自由"。
According to the law," freedom of mass activities not violating the legal order and rights of other citizens of the Republic of Belarus is guaranteed by the State".

提供更准确的不侵犯就业待遇平等原则的定义；.
Providing a more precise definition of cases where the principle of equal treatment in employment is not violated;

相反，该委员会应当鼓励团队在不侵犯公司文化价值观的前提下进行创新。
Instead, the committee encourages the team to pursue innovation without infringing on the company's cultural values.

警察需要的是在不侵犯嫌疑人身体的情况下进行BAC的相关测量。
What was needed was a way to measure something related to BAC without invading a suspect's body.

一直以来，中国政府强烈要求中国企业在不侵犯他国法律的前提下，也要为国家利益服务。
The Chinese government has always urged Chinese companies to serve the national interests without violating the laws of other countries.

在执行驱逐令时，国家有义务不侵犯人权。
And in the implementation of the expulsion order, States are under an obligation not to violate human rights.

管控儿童参与电视节目事项，尤其是真人实境电视节目，确保这些节目不侵犯儿童权利。
(c) Regulate children' s participation in television programmes, notably reality shows, as to ensure that they do not violate their rights.

以色列政府应完全解除对加沙的封锁，使用不侵犯加沙居民人权的方法解决安全问题。
The Government of Israel should fully lift the blockade of Gaza, using means to address security concerns that do not violate the human rights of Gazans.

在下载本文件时，下载方已接受了承担不侵犯Adobe公司授权许可政策的责任。
Downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy.

对此，一项法律制度应当保证，科技的进步造福人民，而不侵犯他们的权利。
In this respect, a legal framework should ensure that the progress of science and technology benefits people without infringing their rights.

大力鼓励新闻界帮助人们转变心态，同时不侵犯宪法自由。
Every effort was made to encourage the media to help transform mentalities without violating constitutional freedoms.

我们的《用户协议》要求用户提供的信息准确、合法、同时不侵犯第三方权益。
Our User Agreement requires that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third-parties.