不核准 in English translation

• against approval
• not to approve
• do not endorse

Examples of using 不核准 in Chinese and their translations into English

新的行动如果不是适用指导原则,决不核准,现有的活动将按照本届会议作出的各项决定再次加以审查。
New interventions would not be approved without applying the guiding principles, and existing activities would be reviewed in light of the decisions made during the present session.

委员会建议不核准增设1个助理指定官员的职位。
The Committee recommends against the approval of an additional position for an Assistant Designated Official.

鉴于总部和实地特派团目前拥有履行这些职能的能力，行预咨委会建议不核准这两个员额。
Given the existing capacity at Headquarters and in field missions for these functions, the Advisory Committee recommends against the approval of these two posts.

行预咨委会认为应在方案预算的范围内审议提议，因此建议此刻不核准这一员额。
The Committee is of the opinion that the proposal should be considered in that context and therefore recommends against the approval of this post at this time.

执行理事会应迅速进行审查，按照第119段核准或不核准任何此种方法。
The executive board shall expeditiously review and either approve or not approve any such methodologies in accordance with paragraph 119.

联委会决定不建议上述有关养恤金的规定，从而也不核准相应的执行费用。
The Board decided not to recommend those benefit provisions and consequently did not approve the corresponding implementation costs.

委员会建议不核准拟为政治小组设立的另外两个职位(1名高级政治事务干事(P-5)和1名报告干事(P-3))。
It recommends against approval of the other two positions(one Senior Political Affairs Officer(P-5) and one Reporting Officer(P-3)) proposed for the Political Team.

鉴于上述情况，行预咨委会建议不核准拟分配给布林迪西全球服务中心的2个一般事务(其他职等)职位。
In view of the above, the Advisory Committee recommends against approval of the two General Service(Other level) positions proposed to be assigned to the Global Service Centre in Brindisi.

然而，大会在第66/246号决议中决定不核准裁撤区域委员会27个员额的提议，其中包括亚太经社会5个P-3笔译员/口译员员额。
However, in its resolution 66/246, the General Assembly decided not to approve the proposed abolishment of 27 posts at the regional commissions, including the 5 P-3 posts of Translator/Interpreter at ESCAP.

尽管还在等待该战略，但咨询委员会建议不核准若干拟议员额配置变动；2009/10年拟议预算的相关削减为9888100美元。
While that strategy was awaited, the Advisory Committee recommended against approval of a number of the proposed staffing changes; the related reduction in the proposed budget for 2009/10 would amount to $9,888,100.

行预咨委会赞同审咨委的立场，但大会第63/287号决议决定不核准这项提议。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) agreed with the position of the Independent Audit Advisory Committee; however, the General Assembly, in its resolution 63/287, decided not to approve the proposal.

委员会建议不核准P-5职等西亚经社会技术中心主任员额，并建议接受设立一个本国干事和一个当地雇员员额两项提议。
The Committee recommends against approval of the P-5 post for the Head of the ESCWA Technology Centre. It recommends acceptance of the other proposals for one National Officer and one Local level posts.

所以，委员会建议不核准新增任金沙萨无线电股的新闻干事/无线电选举事务室主任的1个P-4员额，因为该地已经有实质性的新闻存在。
It therefore recommends against approval of the additional P-4 Public Information Officer/Head of the Radio Electoral Desk in Kinshasa, where there is already a substantial public information presence.

鉴于提议时间迟，且计划2008年7月底前仅维持特派团的业务水平，咨询委员会建议不核准这一员额。
In view of the lateness of the proposal and the plan to maintain the operational level of the Mission only until the end of July 2008, the Advisory Committee recommends against approval of this post.

行预咨委会回顾，由于设想"团结"项目团队要缩编等原因，它曾建议不核准这一提升建议(A/68/7/Add.7，第43和44段)。
The Advisory Committee recalls that it had recommended against approval of the proposed upgrade, owing, inter alia, to the envisaged downsizing of the Umoja project team(A/68/7/Add.7, paras. 43-44).

考虑到该科具备大量法律能力，咨询委员会认为没有进一步加强法律事务科的需要，因此建议不核准上述提议。
Considering the significant legal capacity in the section, the Advisory Committee sees no need for the further strengthening of the Legal Affairs Section and therefore recommends against approval of the above proposals.

所以，委员会建议不核准人权、过渡时期司法和法治司的P-4职等和P-3职等两个人权干事职位。
Accordingly, the Committee recommends against the approval of two positions, one P-4 and one P-3, for Human Rights Officers in the Human Rights, Transitional Justice and Rule of Law Division.

在联合国大会不核准2008-2009两年期预算中建议的会议服务费用资金的情况下，就如何开展工作向秘书处提供指导；.
(h) To guide the secretariat on how to proceed in the event that the General Assembly does not approve the funding of conference servicing costs recommended in the budget for 2008- 2009;

在联合国大会不核准2006-2007两年期预算中建议的会议服务费用资金的情况下，就如何着手开展工作向秘书处提供指导；.
To guide the secretariat on how to proceed in the event that the United Nations General Assembly does not approve the funding of the conference-servicing costs recommended in the budget for the biennium 2006-2007;

鉴于上文第52段建议不核准内部审计司的P-4员额，员额资源应减至9063400美元（减少92200美元）。
In view of the recommendation in paragraph 52 above that the P-4 post in the Internal Audit Division not be approved, the post resources should be decreased to $9,063,400(a reduction of $92,200).