不计 in English translation

• excluding
• not counting
• negligible

Examples of using 不计 in Chinese and their translations into English

所提的资料中不计由于正常磨损和毁坏或陈旧过时而予以撤销或处理的资产。
The information provided excludes those assets that have been written off or disposed of because of normal wear and tear or obsolescence.

若露台非为每套房独立设置的而是连通为公用时，整个露台（公用露台）不计建筑面积。
If the balcony is not set independently for each suite, the whole terrace(public terrace) excludes the construction area.

另外，他还注意到，“不计其数的参军者从奴隶主那里租地、卖粮、或是卖力干活。
In addition he notes that,"Untold numbers of enlistees rented land from, sold crops to, or worked for slaveholders.

那么，如果不计空气阻力的影响，我看见石头是沿直线落下的。
Then, disregarding the influence of the air resistance, I see the stone descend in a straight line.

可以说，如果排除审案相关费用不计，其他费用的执行率达95.77%。
It may be noted that, if the case-related costs are excluded, the performance rate for other costs would be 95.77 per cent.

可以说，如果排除审案费用不计，其他费用的执行率达95.77%。
It may be noted that, if case-related costs are excluded, the performance rate for other costs would be 95.77 per cent.

仍有一些选票不计，但特朗普目前的胜利总数为75.4％。
There are still some votes uncounted, but Trump's winning total at the moment is 75.4 percent.

如果排除审案费用(2233535欧元)不计，其他费用的执行率将为95.12%。
If case-related costs(Euro2,233,535) were excluded, the performance rate for costs would be 95.12 per cent.

这种购买协议并非贷款，因此不计为债务，但可能使该政府带来严重的预算问题。
Since such a purchase agreement is not a loan, it is not counted as debt, although it may have massive budgetary implications for the Government concerned.

不计后果我们骑在逃跑的敌人,把他们像树叶,直到我们来到了岸上。
Reckless we rode among our fleeing foes, driving them like leaves, until we came to the shore.

尽管美国经济活动可能停止减速(不计政府关门的数据)，但经济增速仍将保持温和。
Although U.S. economic activity may have stopped decelerating(ignoring the government shutdown data), growth is likely to be muted.

应当指出，如果排除审案相关费用不计，其他费用的执行率将达97.52%。
It is noted that if case-related costs are excluded, the performance rate for other costs would be 97.52 per cent.

研究表明,不计仍然在增加的雷场和新发现的雷场,现在的雷场面积大约有210万平方公里。
Studies indicate that there are approximately 210 million square metres of minefields, disregarding minefields that continue to be added and new discoveries.

不计一次性事项的影响，有效税率预计将介于17.0%和17.5%之间。
FactSet's annual effective tax rate is expected to be in the range of 17.0% and 17.5%.

如果排除审案费用(3228400欧元)不计，其他费用的执行率将为93%。
If the case-related costs(Euro3,228,400) were excluded, the performance rate for costs would be 93 per cent.

如果审案费用不计在内，支出将达批款的93%。
If case-related costs were excluded, expenses would amount to 93 per cent of the appropriations.

Chico在11月表示，它将在2019年关闭75家门店（不计任何开业）。
Chico's said in November that it's on track to close 75 stores, net of any openings, in 2019.

有关资源从联合国系统一机构转到另一机构所涉其他收入的数据不计。
Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another are excluded.

广泛预期的结果是基于计算，考虑到1990年可忽略不计或不存在的一系列新部门和行业。
The widely expected results are based on calculations taking into account a range of new sectors and industries that were negligible or non-existent in 1990.

一般而言，发射并落在地面的小武器实心弹对人的危险可忽略不计(不包括铅毒)。
Generally, the hazard posed to people by a small arms ball round that has been fired and is now lying on the ground is negligible(lead toxicity not included).