不过这一次 in English translation

• but this time

Examples of using 不过这一次 in Chinese and their translations into English

不过这一次，新闻的确够大。
This time, however, the news was firm.

其实我以前常去，只不过这一次是正式的访问。
I have been before, when I went to visit the farm, but this time it was an official visit.

S8安装了指纹扫描仪，不过这一次扫描仪放在后面，靠近摄像头。
The S8 comes with the usual fingerprint scanner, but this time it's placed on the back up next to the camera.

我们庆祝曼尼索纳节很多个世纪了，不过这一次是很特别的一年。
We have been celebrating the Manisola for centuries, but this time is a special year.

不过这一次情形不同，因为他们面对的是骑士，面对的是詹姆斯。
But this time the situation is different, because they are facing the knight, the face of James.

尽管最终这一项目被转手变卖了，不过这一次的创业过程却让杨宇智看到了新的商机。
Although in the end the project re-gifted sold, but this time the entrepreneurial process allows Yang Yuzhi saw the new business opportunities.

现在我又来了，不过这一次的照片是摄于索韦托的一个体育场，照片上是几个人在自拍。
And here I am again, but this time the picture comes from a stadium in Soweto, and shows people taking a photo of themselves.

不过这一次，我妈妈陪他到了楼梯口，又一次说了声再见。
But this time my mother went with him to the head of the stairs and said good-by again.

这是一场提前预告的货币战争，不过这一次Facebook挑战的对象，是全世界主权国家货币金融和储备体系。
This is a foreboding currency war, but this time Facebook is challenging the monetary, financial and reserve systems of sovereigns around the world.

不过这一次情况不同--疾病控制中心确认--于是Circa团队开始忙碌起来。
But this time things are different- there's a CDC confirmation- and so the Circa team starts to scramble.

维尔萨克两天后故技重施，不过这一次，他是在世界粮食表彰会议上。
That didn't stop Vilsack from playing the same card two days later, but this time he was at the World Food Prize conference.

随后你听见了熟悉的尖叫声，不过这一次，你的电脑屏幕突然空白了几秒，然后整个楼层陷入了黑暗….
You hear the vaguely familiar screaming noise, but this time your computer screen goes blank for a few seconds, before the entire floor goes dark.

这第二次体验也是用一台DK1进行的，还是有一堆人笑话我，不过这一次是出于一个完全不同的原因。
This second experience also involved a DK1 and a bunch of people laughing at me, but this time for a whole different reason.

但是，马萨诸塞不久又归皇家统治，不过这一次人民可以参政。
Massachusetts, however, was soon again brought back under royal authority, but this time the people were given a.

在那个实相里你又一次体验了“死亡”，不过这一次你没死，你活下来了。
In that reality you experience the moment of your"death" over again, but this time you don't die, you live.

在28节，耶稣又用了“我是”句式，不过这一次他称自己是.
Yet in verse 28 Jesus again refers to himself as“I am(he),” but this time speaking of himself as“the Son of Man”.

一名警察开枪击毙一名未携带武器的男子的事件再次引爆了舆论，不过这一次是发生在中国。
Once again, the fatal shooting of an unarmed man by a police officer has set off a heated public debate, but this time in China.

不过这一次，是他的亲戚埃德温·加斯和阿道夫·布卢默尔劝说了他来严肃地带走这些假货并经营它们。
This time though, it was his own relatives, Edwin Gass and Adolph Blumer that persuaded him to take these fakes seriously and trade them.

不过这一次有所不同的是，我们需要的不是一部灾难电影来引出日本社会的核矛盾。
What is different this time, however, is that we don't need a disaster film to bring out the nuclear contradictions of Japanese society.

不过这一次我要同时担当设计师和消费者的角色。
This time, however, I was both the designer and the consumer.