而这一次 in English translation

• and this time
• and one

Examples of using 而这一次 in Chinese and their translations into English

科学家称，我们正进入一场新的大规模灭绝，而这一次，人类活动将负大部分责任。
Scientists say we're entering a new mass extinction right now, and one in which human activity is thought to be largely responsible.

岁这一年，他跨界转型入光伏行业，而这一次，他找到了职业生涯中的“真爱”。
Years old this year, and his transformation into the photovoltaic industry, and this time, he found a career in“true love”.

中国再次爆出食品安全丑闻，而这一次的主角是外资供应商。
China is suffering through yet another food-safety scandal, and this time even the foreign- owned suppliers are under the microscope.

再次,而这一次的订单法蒂玛王朝的哈里发哈金,在1009年,教会和坟墓被毁。
Yet again, and this time on the orders of the Fatimid caliph al-Hakim, in 1009, the church and the tomb were destroyed.

这始终是该公司关注的焦点，而这一次，新增的深度感应似乎是这个等式的重要组成部分。
This is always a focus for the company, and this time out, added depth-sensing appears to be a big part of the equation.

而这一次，是人定胜天的多，还是女孩们，终于可以自己决定自己？?
And this time, is people determined to win more days, or girls, can finally decide their own?

再次回到这里让他感到很怪异，而这一次，他是带着一个将会决定指环王国的命运的任务而来的。
It felt odd to be back again- and this time, with a mission that held the fate of the Ring.

那年的秋天，他再次来找我，而这一次他说他要告诉我他身上发生的情况。
That fall he came again to talk to me and this time he said he wanted to tell me what had happened to him.

他获得另一端,然后回来,而这一次他走近一点靠近替补席上。
He attained the opposite end, then came back, and this time he approached a little nearer to the bench.

而这一次，我们知道发展和维护的神是谁：就是世界各地的人，匿名与否。
And this time, we know who the gods of development and maintenance are: people all over the world, anonymous or not.

而这一次，除了你对现有无线服务提供商作弊感到内疚之外，你真的没有什么可失去的。
And this time, you really have nothing to lose except the guilt you will feel for cheating on your existing wireless provider.

最后一次他扑上去，而这一次，当那人把他打倒时，巴克再也没有动弹一下。
A last time he jumped, and this time, when the man knocked him down, Buck did not move.

在短短几年内，人类将再次踏上月球的土地，而这一次，他们将回来定居。
Within a few short years, there will once again be humans walking on lunar soil, and this time they will be back to stay.

我一直无所事事在68和296页的其他书,而这一次我想工作。
I was kept doing nothing between pages 68 and 296 of the other book, and this time I mean to work.

无线运营商有着急于在其网络上打上最新和最好标签的历史，而这一次也不例外。
Wireless carriers have a history of rushing to slap the latest-and-greatest label on their networks, and this time is no different.

这发生在周日，而这一次，密尔沃基以104-99取胜。
That happened Sunday and, this time around, Milwaukee claimed a 104-99 victory.

这发生在周日，而这一次，密尔沃基以104-99获胜。
That happened Sunday and, this time around, Milwaukee claimed a 104-99 victory.

这是一个边缘选择，而这一次，没有机会回到ZlatkoDalic和他的战士乐队。
It was a borderline decision and, this time, there would be no way back for Zlatko Dalic and his band of fighters.

这发生在周日，而这一次，密尔沃基以104-99取胜…Readmore».
That happened Sunday and, this time around, Milwaukee claimed a 104-99 victory.

而这一次，它不仅仅是一个新的编程语言或JavaScript框架。
But this time it's not just a new programming language or JavaScript framework.