与私营部门的伙伴关系 in English translation

• partnerships with the private sector
• partnership with the private sector

Examples of using 与私营部门的伙伴关系 in Chinese and their translations into English

最后，我将利用我的荷兰环境大臣的职务，促进有关融资问题的国际讨论，并推动与私营部门的伙伴关系。
In closing, I will use my position as Dutch Minister of the Environment to further the international discussion of the financing issue and promote partnerships with the private sector.

但是，一个代表团强调，需要有明确的参数来指导联合国志愿人员组织与私营部门的伙伴关系，以防止产生条件制约，保证尊重国家主权。
One delegation stressed however that clear parameters were needed to guide UNV partnerships with the private sector to prevent conditionalities and to guarantee respect for national sovereignty.

已努力开始修改联合国工作的准则和流程，使其能适应不断变化的环境，在这种环境中，与私营部门的伙伴关系有助于促进联合国的目标。
Efforts have begun to adapt guidelines and processes that govern the work of the Organization to a changing environment in which private sector partnerships are important for helping to advance the goals of the United Nations.

显著强化与私营部门的伙伴关系。
Significantly strengthening partnerships with the private sector.

与私营部门的伙伴关系也是至关重要的。
Partnerships with the private sector are also critical.

联合国继续增进与私营部门的伙伴关系。
The United Nations continues to further partnerships with the private sector.

这一计划已发展成为与私营部门的伙伴关系。
The programme has evolved into a partnership with the private sector.

近年来，与私营部门的伙伴关系有了显著的扩大。
There had been a huge increase in partnerships with the private sector in recent years.

最后，应该加强与私营部门的伙伴关系并建立新伙伴关系。
Lastly, partnerships with the private sector should be strengthened and new ones established.

可以通过与私营部门的伙伴关系来开展这种能力建设。
Such capacity building can take place, for instance, through partnership with the private sector.

但是，调查显示人口基金与私营部门的伙伴关系有限（见附件9）。
However, the survey showed that the Fund has only limited partnerships with the private sector(see annex 9).

正在做出各种努力扩大与私营部门的伙伴关系，尽管起点规模很小。
Efforts are under way to expand partnerships with the private sector, albeit from a small base.

值得鼓励开展长期战略规划工作，以推动建立政府与私营部门的伙伴关系。
The options in favour of long-term strategic planning deserve to be encouraged, since they contribute to the creation of a public-private partnership.

还应铭记与私营部门的伙伴关系仅仅是政府间活动的补充这一事实。
The fact that partnerships with the private sector were only supplements to intergovernmental activities should also be borne in mind.

(a)加强与私营部门的伙伴关系，以便有效打击为剥削劳工而进行的贩运；.
(a) Strengthen partnerships with the private sector in order to effectively combat trafficking for labour exploitation;

工发组织将继续支持政府与私营部门的伙伴关系，以促进转型经济体融入全球经济。
UNIDO would continue to support partnerships between government and the private sector to facilitate the integration of economies in transition into the global economy.

一个代表团欢迎儿基会努力在国家和全球两级扩大和加强与私营部门的伙伴关系。
A delegation welcomed UNICEF efforts to expand and strengthen partnerships with the private sector nationally and globally.

联合国系统应当采取若干具体步骤，为与私营部门的伙伴关系营造一个更有利的环境。
There are a number of concrete steps the United Nations system should take in order to build a more conducive environment for its partnerships with the private sector.

需要采取进一步的步骤，优化联合国与私营部门的伙伴关系及其产生的效益。
Further steps are needed to optimize both the engagement of the United Nations in private sector partnerships and the benefits they generate.

政府在其所有的倡议中十分重视与私营部门的伙伴关系，因为该部门能促进工业的发展。
In all its initiatives the Government focused on partnership with the private sector because of its capacity in the promotion of industrial development.