专家小组建议 in English translation

• the panel recommends
• the group recommends
• expert group recommends
• the expert panel advises

Examples of using 专家小组建议 in Chinese and their translations into English

专家小组建议委员会在被指认实体和个人综合名单中将"朝鲜联合机械贸易会社"列入KoreaRyonhaMachineryJointVentureCorporation使用的别名清单。(见第152段).
The Panel recommends that the Committee add“朝鲜联合机械贸易会社” to the list of aliases used by Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation on the Consolidated List of designated entities and individuals(see para. 152).

专家小组建议，会员国按照第2094(2013)号决议第26段的规定，向委员会提供它们掌握的不遵守有关决议的情事的信息。(见第23段).
The Panel recommends that, pursuant to paragraph 26 of resolution 2094(2013), Member States supply to the Committee and the Panel information at their disposal regarding non-compliance with the resolutions(see para. 23).

此外，鉴于该倡议面临持续的财务困难，专家小组建议国际社会为这一组织能够继续有效工作提供战略和优先支持。
Furthermore, given that the Initiative faces persistent financial constraints, the Panel recommends that the international community provide strategic and prioritized support so that the organization can continue its work effectively.

专家小组建议制裁委员会就使用特别通告事宜与刑警组织的联合国特别代表开展进一步讨论，以增进对旅行禁令制裁的了解，改善该制裁的执行。
The Panel recommends that the Committee undertake further discussions with the Special Representative of INTERPOL to the United Nations about using the special notices to improve knowledge about-- and implementation of-- the travel ban sanction.

专家小组建议，常备警力移至联合国后勤基地后，常备警力首长应继续向联合国警务顾问报告。
The Panel recommends that, when the Standing Police Capacity moves to the United Nations Logistics Base, the Chief of the Standing Police Capacity should continue to report to the United Nations Police Adviser.

专家小组建议，继续实行武器禁运，直至训练利比里亚军队的工作结束，并且如果取消武器禁运，非国家行为者也不应在取消禁运的范围内。
The Panel recommends that the arms embargo remain in place until the end of the training of the Liberian Army and, should it be lifted, that the lifting should not extend to non-State actors.

专家小组建议，刚果民主共和国民航当局应当向国内所有机场当局发出明确指示，在联刚特派团对飞机进行视察时，应当与特派团进行合作。
The Group recommends that the civil aviation authorities of the Democratic Republic of the Congo clearly instruct all airport authorities in the country to cooperate with MONUC when it inspects aircraft.

为此，专家小组建议安全理事会考虑对伊图里武装集团的代表，特别是这些集团的高级领导人，实施旅行禁令，并冻结其财产。
To this end, the Group recommends that the Security Council consider imposing a travel ban on and freezing the assets of representatives of the Ituri armed groups, in particular their high-ranking leaders.

专家小组建议，利比里亚政府及其国际伙伴采取一切可能的措施，加速道路网络及其他公共基础设施的建设和恢复。
The Panel recommends that the Government of Liberia and its international partners employ all possible measures to speed up the construction and rehabilitation of road networks and other public infrastructure.

在这方面，欧安组织/民主人权处专家小组建议"国家应确保为宣传即将举行的集会传播信息的努力不受到任何形式的阻碍"。
In this connection, the OSCE/ODIHR Panel of Experts recommended that" States should ensure that efforts to disseminate information to publicize forthcoming assemblies are not impeded in any way".

综上所述，专家小组建议延长对刚果民主共和国境内的武器禁运，延至联刚特派团下一个任务期间。
In the light of all of the above, the Group of experts recommends the renewal of the arms embargo in the Democratic Republic of the Congo for a period covering the next mandate of MONUC.

审查工作将指明可减少或简化工作的领域，以腾出空间，安排专家小组建议的新活动和新程序（2004年）。
The review will entail locating areas where work may be reduced or streamlined to accommodate the new activities and procedures recommended by the expert group(2004).

专家小组建议：.
The Panel recommends.

联合专家小组建议：.
The Joint Expert Group recommended.

专家小组建议如下：.
The Panel recommends the following.

专家小组建议委员会：.
The Panel recommends that the Committee.

因此，联合专家小组建议：.
The Joint Expert Group, therefore, recommended.

专家小组建议安全理事会：.
The Panel recommends that the Security Council.

专家小组建议审查利比里亚护照系统。
The Panel recommends a review of the Liberian passport system.

为了处理这一局势，专家小组建议：.
In order to address this situation, the Panel recommends.