业绩管理 in English translation

• performance management
• managing performance

Examples of using 业绩管理 in Chinese and their translations into English

外勤支助部继续加强业绩管理框架，包括更广泛地使用主要业绩指标。
The Department of Field Support continues to enhance its framework for performance management, an effort which includes the greater use of key performance indicators.

在这方面，工作人员管理委员会业绩管理与发展问题工作组草拟了一份奖励和表彰文件。
In this regard, a draft awards and recognition paper has been developed by the Staff Management Committee Working Group on Performance Management and Development.

(e)为改变业绩管理，需要明确的流程和清晰的路线图，其中包括：.
(e) Need for a well-understood process and well-laid out road maps for bringing about change in performance management, including.

大家普遍认识到,业绩管理制度要成功,必须使不同的业绩表现承担不同的后果。
There was widespread recognition that the success of a performance management system requires that there be consequences linked to different levels of performance..

这包括规划、协调、执行以及制定业绩管理框架，以支持向执行伙伴和利益攸关方定期报告。
These include planning, coordination and execution as well as the development of a performance management framework to support regular reporting to implementing partners and stakeholders.

业绩管理问题也牵涉到本组织的文化，超越了单纯用于评估工作人员业绩的系统和工具。
The issue of performance management is also related to the culture of the Organization, extending beyond the mere systems and tools available for assessing staff performance..

咨询委员会强调严格进行业绩管理和评价的重要性，并对Inspira系统数度延迟推出表示遗憾。
The Advisory Committee emphasizes the importance of a rigorous approach to performance management and appraisal, and regrets that the implementation of Inspira has been delayed several times.

在100%的外地行动中进行业绩管理和发展系统(工具和政策)指导及培训.
Orientation and training on the performance management and development system(tools and policies) conducted in 100 per cent of field operations.

如果需要，任职者将作为专题专家，就业绩管理和发展制度政策的解释和适用提供建议。
Where required, as a subject matter expert, the incumbent will provide advice on the interpretation and application of policies related to the performance management and development system.

因此，秘书长提议简化业绩管理政策和Inspira电子业绩工具，确保其易于为所有利益攸关方所理解。
Accordingly, the Secretary-General proposes to streamline the performance management policy and the Inspira e-performance tool to ensure that all stakeholders can easily understand them.

向维和特派团推出对Inspira系统业绩管理模块的改进，将360度审查和短期合同纳入其中.
Roll-out of enhancements to the performance management module of Inspira to peacekeeping missions, to include 360 degree review and short-term contracts.

年4月1日将向试点受众部署业绩管理单元，以便与年度审查程序时间一致。
The performance management module will be deployed to pilot audiences on 1 April 2010 to align with the timing of the annual review process.

委员会回顾，它于2011年核准了业绩管理框架，其中特别涉及到业绩不佳问题。
The Commission recalled that it had approved a performance management framework in 2011 which, among other things, addressed the issue of underperformance.

公务员联合会代表欢迎业绩管理框架，但指出缺少供培训和学习目的使用的资金。
The representative of UNISERV, while welcoming the performance management framework, pointed to the lack of funding for training and learning purposes.

年，儿基会也在加强业绩管理系统方面取得了重大进展，包括确立了方案战略和业务成绩的基准。
Significant progress was also made in strengthening the performance management system of the organization during 2010, including the establishment of benchmarks for programme strategies and operational performance..

司长谈到业绩管理制度，包括关于精简该制度的计划，以及在通过电子学习方案培训工作人员方面所作的投资。
The Director spoke about the performance management system, including plans to streamline it, and investments made in training staff through e-learning programmes.

就业绩管理而言，秘书长同其高级管理人员订立盟约，规定一年内要拿出可计量的具体成果。
With regard to performance management, the Secretary-General had entered into compacts with his senior managers providing for specific and measurable results to be delivered within a year.

关于业绩管理，公务员制度委员会成功地制订了灵活的一般准则，同时顾及了各组织的具体情况。
With regard to performance management, the Commission had succeeded in preparing flexible general guidelines taking into account the particularities of each organization.

业绩管理框架将加强对信通技术战略方案的管理和监测，并展示信通技术的价值。
The performance management framework will strengthen the management and monitoring of ICT strategic programmes and will demonstrate the value of ICT.

联合国业绩管理的细节载于秘书长关于这一问题的报告（A/53/266）。
Details of performance management in the United Nations were contained in the Secretary-General's report on that topic(A/53/266).