Examples of using 个问题似乎 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在1867年的第一个月,这个问题似乎被埋,它似乎并不将复活,当新的事实被带到公众的注意。
During the first months of the year 1867 the question seemed buried, never to r evive, when new facts were brought before the public.这个问题似乎与某些ISP的DNS设置有关，特别是美国的Comcast和英国的BT。
The issue seems to be linked to certain ISPs' DNS settings, in particular Comcast in 如果只是一般的冷漠无情，自私自利和性别歧视就能使一个人变成强奸犯，那这个问题似乎就没法解决了。
If relatively common levels of callousness and sexism can turn a man into a rapist, the problem seems insoluble.深切关注处于奴役中的人估计至少有1,200万，而且这个问题似乎还在加剧，.
Deeply concerned that 这个问题似乎源于开发者的对话，经常出现在GitHub等平台上，以及在技术讨论发生的渠道和会议上。
The issue seems to stem from developer conversations often occurring on platforms like GitHub and within channels and meetings where technical discussions take place.美国东部时间上午9:05分更新︰由来自读者的电子邮件来看，这个问题似乎会变得更糟。
Update 9:05 AM EST: Judging by emails from readers, this problem seems to be getting worse.深感关切的是，处于奴役中的人数估计至少有1,200万，而且这个问题似乎还在加剧；.
Deeply concerned that 这个问题似乎掉入了一个灰色地带，就像一个人喜欢吃自己的手指甲一样。
This question seems to fall into a gray area along with things like eating one's own fingernails.我们已经在原先的Word2003中经历过类似的问题，但是这个问题似乎在新的Word2007中显得更加严重。
Weve had this experience with Word 2003 as well, but the issue seems to be a bigger problem in Word 2007.这个问题似乎更加自然，因为在那些文字的译本预言实际上是在二十五中。
This question seems all the more natural because in the text of the Septuagint those prophecies are actually incorporated in xxv.如果这就是你所说的“友谊”，那么这个问题似乎是关于放纵(甚至是疏忽)养育的影响。
If this is what you mean by“friendship," then the question seems to be about the effects of permissive(or even neglectful) parenting.最奇怪的可能是，这个问题似乎在2014年11月就完全解决了，却在没有任何警告的情况下再次出现。
这个问题似乎是无法克服的，并且我几乎已经放弃希望它会被解决。
This problem seemed unsurmountable, and I had almost given up hope that it would ever be solved.这个问题似乎并不限于特定的iPhoneX型号或位置。
The issue doesn't appear to be limited to specific iPhone X models or locations.这个问题似乎并不仅限于任何具体的iPhoneX配置或iOS版本。
The issue doesn't appear to be limited to any specific iPhone X configuration or iOS version.这个问题似乎并不限于特定的iPhoneX型号或位置。
The issue doesn't appear to be limited to any specific iPhone X configuration or iOS version.我听到这里的官员说我们现在从欧洲移民到零净移动，所以这个问题似乎已经消失了。
I have heard officials here say we are now at zero net migration from Europe so the issue seems to have gone.尽管根据《维也纳公约》，经合组织示范公约和评注的地位是国际税务学者之间一个有争议的问题，这个问题似乎主要是理论上的，没有什么实际意义。
Although the status of the OECD Model Convention and commentaries under the Vienna Convention is a controversial topic among international tax scholars, the issue appears to be primarily theoretical and of little practical significance.如果属人管辖权豁免和属事管辖权豁免均仅被视为对外国国家行使管辖权的程序限制，那么这个问题似乎未得到解决。
This question would seem to remain open if immunity ratione personae and immunity ratione materiae are both considered as mere procedural bars to the exercise of jurisdiction by a foreign State.回答第一个问题似乎很简单。
Answering the first question appears to be simple.
