Examples of using 中国的法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尊重中国的主权和领土完整，遵守中国的法律，是外国公司在华经营的基本遵循。
Respecting 根据中国的法律，只有在政府登记注册以及处于政府控制之下的教堂、清真寺和寺庙才被视为合法。
According to Chinese law, only churches, mosques and temples registered with the government and under government control are considered legal.具体到陈光诚的案子上，活动人士和支持者说，当局一直不顾中国的法律以及他的基本人权。
In Chen's case, activists and supporters argue that authorities have persistently ignored China's laws and his basic rights.如果一个美国公司不理睬中国的法律，仍然会被称作战略伙伴。
If an American company decided to break Chinese law, it would have to be called a"strategic partner.".根据中国的法律，是否能没收收入，而无须先对罪犯进行判决（即对物没收）？?
Under Chinese law, is it possible to confiscate the proceeds of a crime without first obtaining the conviction of its perpetrator(i.e. in rem confiscation)?在中国，法律是存在的，但这证明中国的法律是为个人和党的目的服务的。
The 他们告诉我，因为我违反了中国的法律，所以我被驱逐出境，5年内不得再次進入中国。
They told me that since I had violated Chinese law, I would be expelled from China for 5 years.中国的法律也规定，如果一个犯人在狱中表现的好，就可能减刑。
Chinese law also stipulates that if a prisoner behaves well in prison, his sentence might be reduced.根据中国的法律，为了继续运营，这家合资企业最终需要获得互联网内容提供商执照。
Under Chinese law, the joint venture will eventually need to obtain an Internet content provider's license to keep operating.中国的法律都没有定义性别歧视，所以你怎么为这种案子辩护呢？”他问道。
Chinese law doesn't define gender discrimination, so how do you even argue a case?” he asked.以前，中国的法律在离婚诉讼中承认家庭住房为夫妻共同财产。
Chinese law had previously recognized a family's home as joint property in divorce proceedings.但一名工作人员拒绝了他们，声称中国的法律不允许同性婚姻。
An employee refused, saying Chinese law did not permit same-sex marriage.但必须指出的是，一直到今天为止，中国的法律也没有取缔法轮功。
It should be pointed out that even today, Chinese law has not banned Falun Gong.以前，中国的法律在离婚诉讼中承认家庭住房为夫妻共同财产。
Chinese regulation had beforehand recognized a household's home as joint property in divorce proceedings.只要我们遵守中国的法律法规，没有什么好担心的。
As long as they abide by Chinese laws and regulations, there is nothing to worry about at all.中国实时报》栏目非常尊重中国的法律和统计制度，不会违反消息封锁的规定。
China Real Time has too much respect for the Chinese law and statistical system to break embargos.所有公司都是这样，因为中国的法律与我们国家的法律有很大的不同。
Every single company because the laws in China are quite a bit different than they are 遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。
Abide by the Chinese laws and regulations and do not interfere in China's internal affairs.以上法律规定清楚地表明，中国的法律对于强制绝育和堕胎的做法是明确禁止的。
These provisions clearly indicate that forced sterilization and forced abortion are explicitly prohibited under Chinese law.然而中国的法律在一些问题上与国际惯例或者国际公约还有不尽协调之处。
However, there are still some inconsistencies between Chinese laws and international practices or conventions on some issues.
