Examples of using 中的平民 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
加入NotATarget（不是攻击目标）运动，要求世界各国领导人尽其所能保护冲突中的所有平民。
The United Nations is supporting the NotATarget movement, which demands world leaders do everything in their power to protect all civilians in conflict.我呼吁亚齐冲突的所有各方坚持履行义务，保护处于武装冲突中的平民，恢复对话。
Accordingly, I have called upon all parties to the conflict in Aceh to uphold their obligations to protect civilians in armed conflict and to resume dialogue.加入NotATarget（不是攻击目标）运动，要求世界各国领导人尽其所能保护冲突中的所有平民。
Join the NotATarget movement and demand world leaders do everything in their power to protect all civilians and healthcare workers in conflict.年9月，我向安全理事会提交了关于保护武装冲突中的平民的报告，其中列出40项建议，以减轻对武装冲突中平民的威胁。
In September 1999, I presented to the Security Council my report on the protection of civilians in armed conflict, which contained 40 recommendations aimed at reducing the threats to 年4月，安全理事会重新讨论保护武装冲突中的平民问题(它上一次在1999年9月审议这个问题)，一些国家的代表表示支持《原则》。
In April 2000, when the Security Council returned to the issue 各项国际文书是从法律上保护武装冲突中的平民的基本工具,因此应是安全理事会努力的一个主要重点。
International instruments are essential tools for the legal protection of civilians in armed conflict and should therefore be a major focus 联合王国代表在安理会关于保护武装冲突中的平民的辩论中强调，需要有一种机制确保使《原则》得到遵守。
The need for a mechanism to ensure that the Principles are being observed was stressed by the representative 安理会还强调，在审议向武装冲突中的平民提供保护的方法时，必须考虑到具体情况而逐案进行。
The Council further emphasizes the need, when considering ways to provide for the protection of civilians in armed conflict, to proceed on a case-by-case basis, taking into account the particular circumstances.联阿援助团将特别注重于努力保护武装冲突中的平民、保护儿童、促进妇女权利、确保获得诉诸司法的机会以及尊重言论自由。
UNAMA will concentrate its efforts, inter alia, on the protection of civilians in armed conflict, child protection, advancing the rights 他重申，缅甸政府和所有武装团体都应确保保护处于武装冲突中的平民，必须尊重国际人权和人道主义法。
He reiterates that the Government and all armed groups should ensure the protection of civilians during armed conflict and that international human rights and humanitarian law must be respected.监测和报告违反国际人道主义法的情况，推动遵守人道主义原则，包括保护冲突中的平民以及保障人道主义场所.
Monitoring and reporting 安全理事会定于2006年12月4日星期一在安理厅就议程项目"保护武装冲突中的平民"举行公开辩论。
The Security Council will hold an open debate on Monday, 4 December 2006, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item" Protection of civilians in armed conflict".安全理事会定于2005年12月9日星期五在安理厅就议程项目"保护武装冲突中的平民"举行公开辩论。
The Security Council will hold an open debate on Friday, 9 December 2005, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item" Protection of civilians in armed conflict".通知安全理事会定于1999年9月16日,星期四上午10时30分在安理厅举行公开辩论,题目是保护武装冲突中的平民问题。
An open debate 但是，有关国家和其他当局往往不能或不愿意履行其职责，保护冲突中的平民，因此，这项艰巨的任务就摆在了国际社会面前。
However, the State and other authorities were often unable or unwilling to discharge their responsibility of protecting civilians in armed conflict, which then became a challenge for the international community.最重要的是，《第一附加议定书》第79条规定新闻记者有权获得与国际性武装冲突中的平民一样的所有权利和保护。
Most importantly, Article 79 of Additional Protocol I provides that journalists are entitled 小武器和轻武器的非法转让、足以破坏稳定的积聚和滥用对武装冲突中的平民(特别是妇女和儿童)构成威胁，妨碍保护工作。
The illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons threaten civilians(particularly women and children) in armed conflicts and hamper protection efforts.委员会提醒占领国以色列，他有遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的义务，该公约规定缔约国有义务保护在冲突中的平民。
It reminds Israel, the occupying Power, that it is bound by the Geneva Convention relative to the Protection of 委员会认为，日内瓦公约生效60年后，各国往往不遵守，后果是为敌对行动中的平民受害者带来灾难。
The Committee is of the view that 60 years after their entry into force, respect for the Geneva Conventions is often deficient, resulting in devastating consequences for the civilian victims of hostilities.在波斯尼亚战争期间，牛津救济会与难民专员办事处和联合国保护部队紧密合作，促请有关政府加大力度，保护处于冲突中的平民。
Throughout the Bosnian war Oxfam worked closely with UNHCR and the United Nations Protection Force, urging Governments to do more to protect civilians in the conflict.
