Examples of using 中的领域 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人口与发展中的优先领域也包括人口老化、城市化、城乡移徙和国际移徙。
Priority areas in population and development also include population ageing, urbanization, rural-urban migration and international migration.当人们想改变生命中的某些领域时，传统的方法包括参阅个人发展书籍、参加研讨会、寻求教练和心理学的支持等。
When people want to change something in their life the traditional approaches include such things as personal development books, seminars, coaching and psychology.此外，声明对灵活性目标有支持作用，这一目标对如电子商务等仍在发展中的操作领域至关重要。
Moreover, declarations supported the goal of flexibility that was crucial in areas 因此，我们认为，这应该成为我们在政府间谈判中寻求就该问题时达成一致过程中的重点领域。
We therefore believe that this should be the area of focus as we seek agreement in 量化宽松（QE）对经济中的许多领域都有影响。
Quantitative easing(QE) has an effect on lot of areas within the economy.我们首先看看总的平衡以及在分析和建议中的重点领域。
We are looking first GPA是较为详细的文件，说明了SAICM执行中的工作领域、活动内容、参与方、时间安排、目标以及工作进展指标。
The GPA is a more detailed document that outlines proposed work areas, activities, actors, timeframes, targets, and indicators of progress related to SAICM implementation.该指数涵盖的内容体现了《行动纲领》中的优先领域：基础设施、能源、科技和创新、信通技术，以及私营部门发展。
The priority areas covered in the index reflect those of the Programme of Action: infrastructure; energy; science, technology and innovation; information and communications technology, and private sector development.除了《宪法》之外，波兰社会和经济生活中的个别领域还受若干载有禁止和预防歧视条款的其他法案的管辖。
Apart from the Constitution, individual spheres of the social and economic life in Poland were regulated by several other acts that contain provisions prohibiting and preventing discrimination.委内瑞拉已经推行了多项国家方案，以此在生活中的各个领域，即政治、经济和社会舞台上恢复和落实妇女权利和性别平等。
National programmes have been launched to defend and realize women' s rights and gender equality in all areas of life, whether political, economic or social.次级方案7与2014-2019年战略计划中的重点领域7相一致，将由研究和能力发展处、人居署所有区域办事处和项目办公室联合实施。
Subprogramme 7 is aligned with focus area 7 of the strategic plan 2014- 2019 and will be implemented jointly by the Research and Capacity Development Branch, all the regional offices of UN-Habitat and the Project Office.专家组主席与专家咨询小组与技术转让专家组主席在附属机构的会议上会晤，进一步探讨在执行各自工作组任务中的合作领域。
The Chair of the LEG met with the Chairs of the CGE and the EGTT at the sessions of the subsidiary bodies to further explore areas of collaboration in implementing the mandates of each of the groups.缔约方会议第5/CP.9号决定提出了应由气候变化特别基金供资的(第4/CP.7号决定附件所载)框架中的重点领域：.
The COP, in its decision 5/CP.9, identified priority areas from the framework(annex to decision 4/CP.7) to be supported by the SCCF.委员会建议缔约国紧急建立一个全面且系统的数据收集、分析、监督和影响评估机制，涵盖《任择议定书》中的所有领域。
The Committee recommends that the State party urgently establish a comprehensive and systematic mechanism for data collection, analysis, monitoring, and impact assessment, covering all areas of the Optional Protocol.委员会建议缔约国开发并采用包括分析、监督和影响评估在内的完善的数据收集体系，该体系应覆盖《任择议定书》中的所有领域。
太空娱乐是一个发展中的领域，许多个人和公司都想利用太空获利。
Space entertainment, as it is being called, is a developing field with many individuals and companies looking to use space for profit.对我们而言也是个好消息，这将有可能扩展我们在未来医药制造市场中的领域。
It is also good news for the Company because it has the potential to expand our footprint 数位讯号处理不同於其它电脑科学中的领域是由於它使用的资料型别的唯一性：讯号（signals）。
Multimedia signal processing is distinguished from other areas of computer science by the unique types of data it uses: signals.大规模服务的设计和部署目前仍是一个快速发展中的领域，因此，这样的一个最佳实践列表随着时间的推移也会不断的演化。
Designing and deploying high-scale services is a rapidly evolving subject area and, consequently, any list of best practices will likely grow and morph over time.成为所涉及的领域中的领导者。
