为了推进 in English translation

• to advance
• to promote
• forward
• in furtherance
• to push

Examples of using 为了推进 in Chinese and their translations into English

为了推进这项实施工作，威尔士议会政府已经制订和出台了新举措：.
To drive forward this delivery the Welsh Assembly Government has developed and introduced new initiatives.

另一位官员说:“为了推进退役计划，应该尽早减少储存罐的数量。
The other said,“In order to advance the decommissioning, the number of tanks should be decreased at an early date.”.

为了推进第七届会议期间的工作，主席将提议：.
In order to advance work during the seventh session, the Chair will propose to:.

为了推进这一战略，GRI授权不同组织为正式培训合作伙伴。
In order to advance this strategy, the GRI certifies organizations as official training partners.

为了推进多哈进程，必须铭记农业进步有助于早日取得成果。
In order to move ahead with the Doha process, it was important to keep in mind that advances in agriculture could contribute to early harvest outcomes.

为了推进移动宽带，全球有159个国家和地区推出了3G网络，覆盖率仍然仅为2G的一半。
To push forward with mobile broadband, 159 nations across the world have kicked off 3G networks, though 2G coverage is still twice as high as 3G.

为了推进政党内部的妇女平等机会事业，各个政党组织在加大力度，增加了组织内部的妇女人数。
The political parties have redoubled their efforts to increase the proportion of women in order to promote equal opportunities for women within their own organisations.

为了推进里约三公约在土地退化、气候变化和生物多样性领域的联合方案，可以利用全球机制的比较优势。
In order to enhance joint programmes between the Rio conventions on land degradation, climate change and biodiversity, the comparative advantage of the GM could be used.

为了推进生态系统平衡发展，政府需加快进程保护水?
In order to promote the balanced development of the ecosystem, the government needs to speed up the process of protecting water resources?

为了推进保护和促进妇女的权利，并满足妇女在冲突后的眼前需要，利比里亚采取了以下各项措施。
In order to advance the protection and promotion of women' s rights and meet the immediate post-conflict needs of women, Liberia has taken the following measures.

为了推进可持续发展，旅游业还必须在经济上可行、考虑到环境因素并照顾文化特征，以尽量减少消极影响。
In order to contribute to sustainable development, it must also be economically viable, environmentally sensitive and culturally appropriate in order to minimize negative impacts.

为了推进这些重要领域的医学研究，在准确代表血脑屏障的环境中运作是非常重要的。
In order to advance medical research in these important areas, it has been important to operate in an environment that accurately represents the BBB.

为了推进各分项目方面的工作，特设工作组同意成立3个联络小组，以进一步审议：.
With a view to advancing work on the individual sub-items, the AWG-KP agreed to establish three contact groups to further consider.

为了推进这一目标，WMO正在发布一个多灾种早期预警系统清单，将其作为提高抗御能力的重要实用工具。
In order to facilitate this, WMO is publishing a multi-hazard early warning systems checklist as an important, practical tool to boost resilience.

为了推进这些努力，在1994至1997年期间，联盟每年参加人权委员会持续进行的工作。
To further these efforts in 1994- 1997, the League participated each year in the ongoing work of the Commission on Human Rights.

为了推进母公司日产的电气化计划和自己扩大在华销售的计划，英菲尼迪正在推出一个新的电动汽车平台。
Helping to advance parent Nissan's electrification plans and its own plans to expand sales in China, Infiniti is launching a new platform for electrified vehicles.

为了推进在努力促进地方当局方面的承诺，联合国人居署同联合城市和地方政府组织签署了一项合作协议。
In furthering the commitment in working towards the promotion of local authorities, an agreement of cooperation between UN-Habitat and United Cities and Local Governments was signed.

为了推进这一调查，委员会还收集了来自阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩境内28个地点的112个样本。
In order to advance this line of inquiry, the Commission has collected a total of 112 samples from 28 locations in the Syrian Arab Republic and Lebanon.

为了推进这一议程，“卡内基倡议”提倡各国在2019年联合国环境大会上提出一项决议。
To start this process the Carnegie Initiative is advocating for countries to introduce a resolution in the UN Environment Assembly in 2019.

为了推进第7条目标的实现，还可以结合公约第1条第4款来理解第7条，第1条第4款是：.
For the purposes of advancing the objectives of article 7, it may also be read in conjunction with article 1(4) of the Convention.